Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hào, rãnh, mương: Một đường đào hẹp và dài trên mặt đất, thường dùng để thoát nước, làm ranh giới hoặc phòng thủ.
   • (Từ lóng) Biển: Cách gọi thông tục cho biển, đặc biệt là Biển Măng-sơ (eo biển giữa Anh và Pháp) hoặc Biển Bắc.

2. Động từ:

   • Đào hào/rãnh: Hành động tạo ra một con mương hoặc rãnh.
   • Hạ cánh khẩn cấp (máy bay): Cho máy bay hạ cánh khẩn cấp, thường là xuống mặt nước.
   • (Thông tục) Vứt bỏ, từ bỏ đột ngột: Hành động loại bỏ hoặc từ bỏ ai đó, thứ gì đó một cách vội vàng, thiếu trách nhiệm hoặc không chính thức.
   • Làm hỏng, đâm (xe): (Trong một số ngữ cảnh) Làm cho phương tiện lao hoặc rơi xuống mương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The farmer dug a ditch to drain water from the field. (Người nông dân đào một con mương để thoát nước khỏi cánh đồng.)
  • They crossed the English Channel, also known as "the Ditch". (Họ đã vượt qua eo biển Măng-sơ, còn được gọi là "the Ditch".)

• Động từ:

  • We need to ditch this field before the rainy season. (Chúng ta cần đào mương cho cánh đồng này trước mùa mưa.)
  • The pilot had to ditch the plane in the ocean. (Phi công buộc phải hạ cánh khẩn cấp chiếc máy bay xuống biển.)
  • He decided to ditch his old car and buy a new one. (Anh ấy quyết định vứt bỏ chiếc xe cũ và mua một chiếc mới.)
  • She ditched her partner and left the project. (Cô ấy đã bỏ rơi đối tác và rời khỏi dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to die in the last ditch" / "to fight to the last ditch": Chiến đấu đến cùng, đến hơi thở cuối cùng.

  • The soldiers swore to fight to the last ditch. (Những người lính thề sẽ chiến đấu đến cùng.)

• "to be ditched": Bị bỏ rơi, bị đối xử tệ bạc (trong mối quan hệ).

  • He felt terrible after being ditched by his girlfriend. (Anh ấy cảm thấy tồi tệ sau khi bị bạn gái bỏ rơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Ditching (danh động từ): Hành động đào mương hoặc hạ cánh khẩn cấp.

  • The ditching of the aircraft was successful. (Việc hạ cánh khẩn cấp chiếc máy bay đã thành công.)

• Last-ditch (tính từ): Cuối cùng, nỗ lực tột cùng (thường để tránh thất bại).

  • This is a last-ditch attempt to save the company. (Đây là một nỗ lực cuối cùng để cứu công ty.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Trench (hào), channel (kênh, rãnh), gully (khe, rãnh).
• Động từ (nghĩa "từ bỏ"): Abandon (từ bỏ), discard (vứt bỏ), dump (vứt bỏ, đá).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ditch out (on someone): (Thông tục) Bỏ rơi ai đó, không đến đúng hẹn.
  • He ditched out on me at the last minute. (Hắn ta đã bỏ rơi tôi vào phút chót.)

Thành ngữ liên quan

• As dull as ditchwater: Cực kỳ nhàm chán, tẻ nhạt.
  • The lecture was as dull as ditchwater. (Bài giảng đó chán ngắt như nước ao tù.)

danh từ

1. hào, rãnh, mương
2. (the Ditch) (từ lóng) biển Măng-sơ; biển bắc
3. (từ lóng) biển

Idioms

• to die in the last ditch; to fight up to the last ditch
  chiến đấu đến cùng