Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chiến thắng, thắng lợi: Sự kiện hoặc kết quả của việc giành được chiến thắng vẻ vang, hoàn toàn.
   • Thành công rực rỡ: Sự thành công lớn, đáng chú ý và được công nhận rộng rãi.
   • Tiếng hoan hô nhiệt liệt: Sự hoan nghênh, tán dương nồng nhiệt dành cho ai đó.
   • Vẻ hoan hỉ, hân hoan: Biểu hiện của niềm vui sướng và tự hào sau một thắng lợi.
   • Sở trường: Lĩnh vực mà một người đặc biệt xuất sắc hoặc thành công.
   • (Sử học) Lễ khải hoàn, vinh dự khải hoàn: Nghi lễ công khai vinh danh một vị tướng thắng trận trở về trong thời La Mã cổ đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le triomphe de l'équipe a été célébré par toute la ville. (Chiến thắng của đội bóng đã được cả thành phố chào mừng.)
  • Son dernier film est un véritable triomphe. (Bộ phim mới nhất của anh ấy là một thành công rực rỡ thực sự.)
  • Les acteurs ont reçu un triomphe à la fin de la pièce. (Các diễn viên đã nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt vào cuối vở kịch.)
  • Son visage rayonnait de triomphe. (Khuôn mặt cô ấy rạng ngời vẻ hân hoan.)
  • La cuisine est son triomphe. (Nấu ăn là sở trường của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En triomphe: Giữa tiếng hoan hô nhiệt liệt, một cách đầy vinh quang.
  • Le héros est rentré en triomphe. (Người anh hùng đã trở về giữa tiếng hoan hô.)
• Porter quelqu'un en triomphe: Kiệu ai đó lên (trên vai) để chào mừng; (nghĩa bóng) ca tụng ai hết lời.
  • Les supporters ont porté le joueur en triomphe. (Cổ động viên đã kiệu cầu thủ lên vai để chào mừng.)

Biến thể và từ liên quan

• Triomphal, triomphale (tính từ): Thuộc về chiến thắng, khải hoàn, đầy vinh quang.
  • Un arc triomphal (Một khải hoàn môn)
• Triomphateur, triomphatrice (danh từ): Người chiến thắng, người khải hoàn.
• Triompher (động từ): Chiến thắng, chiến thắng một cách vẻ vang.
  • Ils ont triomphé de leurs adversaires. (Họ đã đánh bại các đối thủ.)

Từ đồng nghĩa

• Victoire: Chiến thắng (nghĩa gần nhất).
• Succès: Thành công.
• Apothéose: Đỉnh cao vinh quang, sự tôn vinh tột đỉnh.
• Ovation: Sự hoan hô nhiệt liệt.

Thành ngữ liên quan

• Crier victoire / Chanter victoire: (Tương đương) Reo lên / Hát lên vì chiến thắng (khi vội vã tuyên bố thắng lợi).
• Arc de triomphe: Khải hoàn môn (một công trình kiến trúc kỷ niệm chiến thắng).

danh từ giống đực

1. cuộc chiến thắng
2. sự thắng lới, sự thành công rực rỡ
   • Le tiomphe d'une politique
     sự thắng lợi của một chính sách
3. sự hoan hô nhiệt liệt
   • Faire un triomphe aux artistes
     nhiệt liệt hoan hô các nghệ sĩ
4. (nghĩa rộng) sự hoan hỉ, sự hân hoan
   • Air de triomphe
     vẻ hoan hỉ
5. sở trường
   • Le chant est son triomphe
     hát là sở trường của nó
6. (sử học) vinh dự khải hoàn; lễ khải hoàn
   • Décerner le triomphe à un général romain
     ban thưởng vinh dự khải hoàn cho một vị tướng La Mã
   • arc de triomphe
     xem arc
   • en triomphe
     giữa tiếng hoan hô nhiệt liệt
   • porter quelqu'un en triomphe
     kiệu ai lên mà hoan hô

danh từ giống đực (đánh bài) (đánh cờ)

1. trò chơi triomfơ
2. con triomfơ (chủ bài)