Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thắng
- (bot.) laurier.
- (địa phương) freiner.
- (địa phương) frein (de bicyclette...).
- vaincre ; gagner ; triompher ; l'emporter sur ; prendre le dessus.
- Thắng quân địch
vaincre l'ennemi ;
- Võ sĩ quyền Anh thắng điểm
boxeur qui gagne aux points
- Đảng thắng trong cuộc bầu cử
parti qui triomphe aux élections ;
- Thắng đối thủ
vaincre son rival ; enforcer un rival ;
- Thắng phiếu
triompher au vote.
- Thắng quân địch
- faire bouillir pour dissoudre (du sucre) dans de l'eau (et épurer par décantation).
- Thắng đường để làm mứt
faire bouillir pour dissoudre du sucre dans de l'eau en vue préparer des confitures.
- Thắng đường để làm mứt
- seller.
- Thắng ngựa
seller son cheval.
- Thắng ngựa
- atteler.
- Thắng xe
atteler des chevaux au timon d'une voiture ; atteler sa voiture.
- Thắng xe
- (vulg.) mettre.
- Thắng quần áo đẹp
mettre ses beaux vêtements.
- Thắng quần áo đẹp