trăm

Thân thiện

Trăm hoa đua nở trong vườn.

Definition

1. Number:
   • Hundred: The cardinal number equal to ten times ten (100). It is used for counting and indicating quantity.
   • Many, numerous: Used figuratively to indicate a large, indefinite number or a multitude of things.

Usage Examples

• As the number 100:
  • Một trăm học sinh đã tham dự sự kiện. (One hundred students attended the event.)
  • Cô ấy đã tiết kiệm được năm trăm nghìn đồng. (She has saved five hundred thousand dong.)
• Figuratively, meaning "many":
  • Anh ấy có trăm công nghìn việc phải lo. (He has hundreds of tasks to worry about.)
  • Trăm nghe không bằng một thấy. (Hearing a hundred times isn't as good as seeing once. / Seeing is believing.)

Advanced Usage

• "Trăm phần trăm": One hundred percent; completely, absolutely.
  • Tôi tin tưởng anh ấy trăm phần trăm. (I trust him one hundred percent.)
• "Trăm năm": A hundred years; often used poetically to mean "a lifetime" or "a century".
  • Hẹn ước trăm năm. (A promise for a lifetime.)
• "Trăm họ": Literally "the hundred families"; a classical term referring to the common people, the populace.
  • Lòng dân, ý của trăm họ. (The people's hearts, the will of the masses.)

Variants and Related Words

• Hàng trăm (phrase): Hundreds of; indicates an approximate number in the hundreds.
  • Hàng trăm người đã tập trung tại quảng trường. (Hundreds of people gathered in the square.)
• Trăm nghìn / trăm ngàn (number): One hundred thousand (100,000).
• Vài trăm (phrase): A few hundred.
  • Chỉ còn vài trăm mét nữa thôi. (Just a few hundred meters more.)

Synonyms

• Một trăm (number): One hundred (the explicit form).
• Bách (number, literary): Hundred (used in Sino-Vietnamese compounds, e.g., - a hundred shots, a hundred hits).
• Nhiều (adj): Many (for the figurative sense).

Related Idioms and Proverbs

• Trăm người bán, vạn người mua: Literally "A hundred sellers, ten thousand buyers"; describes a very busy, crowded marketplace.
• Trăm dâu đổ đầu tằm: Literally "All the mulberry burdens fall on the silkworm's head"; means to place all the blame or responsibility on one person.
• Trăm người như một: A hundred people as one; meaning everyone is united, of one mind.
• Trăm hay không bằng tay quen: A hundred skills are not equal to one practiced hand; meaning experience is more valuable than theoretical knowledge.
• Trăm người trăm tính: A hundred people, a hundred dispositions; meaning everyone is different, each to their own.
• Trăm trận trăm thắng: A hundred battles, a hundred victories; meaning ever-victorious, invincible.

Học thuật

number hundred