trẩu
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Botanique) :
- Abrasin : "trẩu" est le nom vietnamien d'un arbre tropical, Mallotus philippensis, également connu sous le nom d'"abrasin" en français. Cet arbre produit des fruits couverts d'une poudre rouge utilisée comme colorant et en médecine traditionnelle.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hạt trẩu được dùng trong đông y. (Les graines d'abrasin sont utilisées en médecine orientale.)
- Cây trẩu mọc nhiều ở vùng núi phía Bắc. (L'arbre abrasin pousse abondamment dans les régions montagneuses du Nord.)
Utilisations avancées
- Le terme "trẩu" est presque exclusivement utilisé dans un contexte botanique, pharmaceutique traditionnel ou pour désigner le colorant naturel qui en est issu. Il est rare dans le langage courant en dehors de ces domaines spécialisés.
Variantes et mots apparentés
- Trảu : Variante orthographique alternative de "trẩu".
- Cây trẩu : L'arbre abrasin.
- Hạt trẩu : La graine ou le fruit de l'abrasin.
- Bột trẩu : La poudre rouge (kamala) extraite du fruit, utilisée comme colorant ou vermifuge.
Synonymes
- Abrasin : Nom français scientifique et technique.
- Mallotus philippensis : Nom botanique latin.
- Kamala : Nom commun de la poudre colorante rouge des fruits.
Remarque
- "Trẩu" est un terme technique. Dans le langage courant vietnamien moderne, "trẩu" peut parfois être utilisé de manière argotique et péjorative pour décrire un style ou un comportement considéré comme kitsch ou de mauvais goût, imitant maladroitement la mode urbaine. Cependant, cette signification est totalement distincte et n'a aucun lien avec le sens botanique présenté ici, qui est la définition principale et académique du mot.
- (bot.) (trảu) abrasin.