trở

Friendly

Từ "trở" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa và cách dùng:

• Trở (Danh từ): Có thể hiểu là một phần của nhà, chẳng hạn như "nhà có trở" nghĩa là nhà có một phần nhô ra, hay còn gọi là "bậc thềm".

2. Động từ (đgt.) "trở":

• 1. Đảo ngược vị trí:

  • Ví dụ: "trở mặt vải" nghĩa là lật mặt bên kia của tấm vải.
  • Ví dụ: "trở đầu đũa" nghĩa là lật ngược đầu của chiếc đũa.

• 2. Quay ngược lại:

  • Ví dụ: "trở về nhà" nghĩa là quay trở lại nhà của mình.
  • Ví dụ: "trở gót ra sân" nghĩa là quay lại và đi vào trong nhà.

• 3. Quay, hướng về:

  • Ví dụ: "trở cửa về hướng đông" nghĩa là chỉnh hướng cửa để nó mở về phía đông.

• 4. Chuyển đổi sang chiều hướng nào:

  • Ví dụ: "trở bệnh" nghĩa là chuyển từ trạng thái khỏe mạnh sang bị bệnh.
  • Ví dụ: "trời trở gió" nghĩa là thời tiết chuyển đổi, có thể là từ yên tĩnh sang có gió mạnh.

• 5. Hướng đến phạm vi nào từ một giới hạn cụ thể:

  • Ví dụ: "từ Nam Định trở ra" nghĩa là từ Nam Định và các vùng lân cận.
  • Ví dụ: "từ mười tám tuổi trở xuống" nghĩa là từ những người dưới mười tám tuổi.

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "quay", "lật".

  • "Quay" thường dùng để chỉ việc xoay chuyển vị trí mà không nhất thiết phải trở về vị trí ban đầu.
  • "Lật" thường dùng để chỉ hành động ngược lại mặt của một vật nào đó.

• Từ đồng nghĩa: "trở lại", "quay về".

  • "Trở lại" có nghĩa là quay về vị trí cũ, tương tự như "trở về".
  • "Quay về" cũng mang nghĩa tương tự, thường dùng trong ngữ cảnh trở về nơi mình đã đi.

4. Một số lưu ý:

• Khi dùng từ "trở", cần chú ý ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó. Ví dụ, "trở bệnh" thường chỉ trạng thái không tốt, trong khi "trở về" lại là hành động tích cực.
• Từ "trở" có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành các cụm từ có nghĩa khác nhau, ví dụ: "trở lại", "trở thành", "trở ngại".

Academic

1. 1 dt. Tang: nhà có trở.
2. 2 đgt. 1. Đảo ngược vị trí đầu thành đuôi, trên thành dưới, trái thành phải: trở mặt vải trở đầu đũa. 2. Quay ngược lại, đi về hướng hay vị trí ban đầu: trở về nhà trở gót ra sân lại trở vào nhà. 3. Quay, hướng về, phía nào đó: trở cửa về hướng đông. 4. Chuyển đổi sang chiều hướng nào, thường là xấu: trở bệnh Trời trở gió. 5. Hướng đến phạm vi nào từ một giới hạn cụ thể: từ Nam Định trở ra từ mười tám tuổi trở xuống.