trợ

Friendly

Le mot vietnamien "trợ" est un verbe qui signifie traditionnellement "aider" ou "assister". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de fournir du soutien ou de l'aide à quelqu'un.

Utilisation de base :

• Usage courant : On utilise "trợ" pour exprimer l'idée d'aide. Par exemple, "Tôi muốn trợ giúp bạn" signifie "Je veux t'aider".

Exemples :

1. Trợ giúp : Cela signifie "aider". Exemple : "Cô ấy luôn sẵn sàng trợ giúp những người cần".
2. Trợ lý : Cela signifie "assistant". Par exemple, "Anh ấy là trợ lý của giám đốc".

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou académique, "trợ" peut également être utilisé dans des expressions comme "trợ giảng", qui signifie "assistant pédagogique" ou "auxiliaire d’enseignement". C’est un terme souvent utilisé dans les universités pour désigner une personne qui aide un professeur.

Variantes du mot :

• Trợ giúp : Aider
• Trợ lý : Assistant
• Trợ giảng : Assistant pédagogique

Différents sens :

En fonction du contexte, "trợ" peut également être utilisé dans des expressions spécifiques qui prennent des significations particulières, par exemple : - Trợ cấp : Cela signifie "allocation" ou "subvention", utilisé dans le contexte d'aide financière.

Synonymes :

• Giúp : C'est un autre verbe qui signifie également "aider".
• Hỗ trợ : Cela signifie "soutenir".

Résumé :

"Trợ" est un mot polyvalent en vietnamien qui se concentre sur l'idée d'aide et de soutien.

Academic

1. (arch.) instituteur auxiliaire.