Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bị giết chết, chết: Dùng để mô tả trạng thái của một người hoặc sinh vật đã bị giết, đặc biệt thường dùng trong ngữ cảnh bạo lực hoặc chiến tranh.
   • Bị tiêu diệt: Có thể dùng theo nghĩa rộng hơn cho việc bị loại bỏ hoàn toàn.

2. Danh từ giống đực:

   • Người bị giết; người chết: Chỉ một người đã bị giết, thường là nạn nhân của một vụ bạo lực, tai nạn hoặc chiến tranh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un soldat tué au combat. (Một người lính bị giết chết trong chiến đấu.)
  • Les animaux tués sur la route. (Những con vật bị chết trên đường.)

• Danh từ giống đực:

  • Il y a eu plusieurs tués dans l'accident. (Đã có nhiều người chết trong vụ tai nạn.)
  • On dénombre les tués et les blessés. (Người ta thống kê số người chết và người bị thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être tué sur le coup": Bị giết chết ngay tại chỗ, chết tức thì.

  • La victime a été tuée sur le coup. (Nạn nhân đã chết ngay tại chỗ.)

• "Tué par balle": Bị giết bằng đạn, bị bắn chết.

  • Le suspect a été tué par balle. (Nghi phạm đã bị bắn chết.)

Biến thể và từ gần giống

• Tuer (động từ): Giết, làm chết.

  • Une maladie qui tue. (Một căn bệnh gây chết người.)

• Meurtre (danh từ giống đực): Vụ giết người, tội giết người.

  • Commettre un meurtre. (Phạm tội giết người.)

Từ đồng nghĩa

• Mort (tính từ/danh từ): Chết, người chết. (Từ chung và phổ biến hơn).
• Assassiné (tính từ): Bị ám sát. (Nhấn mạnh hành động cố ý giết người).
• Décédé (tính từ): Đã qua đời. (Cách nói trang trọng và trung lập hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này. Các cụm từ thường liên quan đến động từ gốc "tuer").

Thành ngữ liên quan

• "À tue-tête": Hét lớn, hét thật to (nghĩa đen: đủ to để giết chết cái đầu).

  • Crier à tue-tête. (Hét thật to.)

• "Tuer le temps": Giết thời gian.

  • Lire pour tuer le temps. (Đọc sách để giết thời gian.)

tính từ

1. bị giết chết, chết
   • Soldats tués au combat
     lính chết trận

danh từ giống đực

1. người bị giết; người chết
   • Les tués et les blessés
     những người chết và những người bị thương