ty

Ty giáo dục Hà Bắc đang tổ chức một cuộc họp.

Définition

1. Nom masculin:
   • Service, bureau, direction : "Ty" désigne un service administratif ou un bureau spécialisé au niveau provincial, chargé de gérer les affaires administratives et professionnelles d'un secteur spécifique. Il s'agit d'un terme administratif vietnamien.
   • Exemple : Ty Giáo dục Hà Bắc (Service de l'Éducation de Hà Bắc).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy làm việc tại ty tài chính. (Il travaille au service des finances.)
  • Ty y tế tỉnh đã phát động chiến dịch tiêm chủng. (Le service de la santé de la province a lancé une campagne de vaccination.)

Utilisations avancées

• "Ty trưởng" : Chef de service, directeur d'un "ty".
  • Ty trưởng ty nông nghiệp sẽ chủ trì cuộc họp. (Le directeur du service de l'agriculture présidera la réunion.)

Variantes et mots apparentés

• Sở (nom masculin) : Service, département. Terme administratif souvent utilisé pour des entités de niveau provincial ou municipal, similaire à "ty" mais pouvant avoir une connotation légèrement différente selon le contexte ou la période.
  • Sở giáo dục và đào tạo (Service de l'éducation et de la formation).

Synonymes

• Service (nom masculin) : Service, bureau.
• Direction (nom féminin) : Direction, service.
• Bureau (nom masculin) : Bureau, service.

Mots composés (Locutions) liés

• Ty liêm phóng : Service d'inspection, service des affaires intérieures (terme historique).
• Ty công an : Service de la sécurité publique (terme historique, maintenant "công an tỉnh").