tầng

Thân thiện

Nhà ba tầng có màu sơn vàng tươi.

Definition

Noun: 1. Story, Floor (of a building): A level of a building, typically one of a series of levels above the ground. 2. Layer, Stratum, Seam: A distinct, horizontal level or section within a structure, substance, or geological formation. 3. Altitude, Level (in aviation/atmosphere): A designated height band or flight level, especially for aircraft.

Usage Examples

• Story, Floor:
  • Tòa nhà văn phòng này có 20 tầng. (This office building has 20 floors.)
  • Cửa hàng tạp hóa nằm ở tầng một. (The grocery store is on the first floor.)
• Layer, Stratum:
  • Các nhà khảo cổ tìm thấy nhiều hiện vật ở tầng đất sâu. (Archaeologists found many artifacts in the deep soil layer.)
  • Địa chất học nghiên cứu các tầng đá. (Geology studies rock strata.)
• Altitude, Level:
  • Máy bay đang bay ở tầng cao 10.000 mét. (The airplane is flying at a high altitude of 10,000 meters.)

Advanced Usage

• "tầng lớp": Social class or stratum.
  • Các tầng lớp trong xã hội. (The different social classes in society.)
• "tầng trên" / "tầng dưới": Upper floor/layer; lower floor/layer. Can be used literally or figuratively.
  • Văn phòng giám đốc ở tầng trên. (The director's office is on the upper floor.)
  • Thông tin này chỉ lưu hành trong tầng trên lãnh đạo. (This information only circulates among the upper echelons of leadership.)

Variants and Related Words

• Từng (noun): A common synonym, especially for "floor" or "layer". Often used interchangeably with tầng.
  • Leo hết mười từng lầu. (Climb all ten floors.)
• Lớp (noun): Layer, class, grade. Can sometimes overlap with tầng but often implies a covering or a social/educational grouping.
  • Một lớp sơn mới. (A new coat of paint.)
  • Học sinh lớp 10. (10th grade students.)

Synonyms

• Floor, Storey (for buildings): (though often implies an upper floor).
• Layer, Stratum: (especially for minerals/coal).

Related Phrases / Compound Words

• Tầng hầm: Basement.
• Tầng lửng: Mezzanine floor.
• Tầng áp mái: Attic, loft.
• Tầng địa chất: Geological stratum.
• Tầng khí quyển: Atmospheric layer.
• Tầng lớp xã hội: Social stratum/class.
• Tên lửa nhiều tầng: Multi-stage rocket.

Học thuật

noun

1. story, floor layer, stratum, seam altitude