tầng

Học thuật

Thân thiện

Nhà ba tầng có màu sơn vàng tươi.

Définition

Nom :
- Étage : Partie d'un bâtiment située entre deux planchers successifs. Désigne un niveau dans une construction verticale.
- Couche, strate, horizon : Niveau superposé à d'autres dans une structure géologique, atmosphérique ou biologique. Désigne une subdivision horizontale d'un ensemble.
- Niveau (de vol) : Hauteur de vol d'un aéronef par rapport au sol.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Cet immeuble a dix étages. (Tòa nhà này có mười tầng.)
- On trouve une couche d'argile sous le sol. (Người ta tìm thấy một tầng đất sét dưới lớp đất mặt.)
- L'avion vole à haute altitude. (Máy bay bay ở tầng cao.)

Utilisations avancées

"étage d'exploitation" : niveau d'extraction (dans une mine).
- Les mineurs descendent à l'étage d'exploitation. (Các thợ mỏ xuống tầng khai thác.)
"horizon lessivé" : couche du sol appauvrie par le lessivage des éléments.
- L'horizon lessivé est pauvre en nutriments. (Tầng rửa trôi nghèo chất dinh dưỡng.)
"strate herbeuse" : couche végétale formée par les herbes.
- La strate herbeuse est bien développée dans cette forêt. (Tầng cây cỏ phát triển tốt trong khu rừng này.)

Variantes et mots apparentés

Từng (nom) : Variante orthographique ou forme alternative de "tầng" dans certains contextes, notamment pour désigner un étage.
Tầng lớp (nom) : Couche sociale ; strate sociale. (Note : Ce mot composé est listé séparément comme demandé).
- Les différentes couches de la société. (Các tầng lớp xã hội khác nhau.)

Synonymes

Expressions et locutions

Nhà nhiều tầng : Maison à plusieurs étages.
- Ils habitent dans une maison à plusieurs étages. (Họ sống trong một ngôi nhà nhiều tầng.)
Tên lửa nhiều tầng : Fusée à plusieurs étages.
- Une fusée à plusieurs étages est nécessaire pour quitter l'atmosphère. (Tên lửa nhiều tầng là cần thiết để rời khỏi bầu khí quyển.)
Bay ở tầng thấp : Voler à basse altitude.
- L'hélicoptère vole à basse altitude. (Máy bay trực thăng bay ở tầng thấp.)

Nhà ba tầng có màu sơn vàng tươi.

étage.
- Nhà nhiều tầng
  maison à plusieurs étages
- Tầng khai thác
  étage d'exploitation (dans les mines)
- Các tầng thực bì
  (thực vật học) les étages de végétation
- Tên lửa hai tầng
  fusée à deux étages.
(nông nghiệp, địa) horizon.
- Tầng tích tụ
  horizon illuvial
- Tầng rửa trôi
  horizon lessivé.
(bot.) strate ; assise.
- Tầng cây cỏ
  strate herbeuse ;
- Tầng phát sinh
  assise génératrice.
rayon (d'une ruche).

Từ gần giống