bottle

/'bɔtl/

Thân thiện

A baby drinks milk from a bottle.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chai, lọ: Một vật chứa thường làm bằng thủy tinh hoặc nhựa, có miệng hẹp, dùng để đựng chất lỏng như nước, rượu, sữa.
   • Bình sữa: Một loại chai đặc biệt có núm vú, dùng để cho trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ bú sữa.
   • Rượu; thói uống rượu: Dùng để chỉ rượu nói chung hoặc thói quen uống rượu.

2. Động từ:

   • Đóng chai: Hành động cho chất lỏng vào chai và đậy kín để bảo quản hoặc bán.
   • Kiềm chế, nén lại: Hành động giữ cảm xúc mạnh mẽ (như tức giận, lo lắng) bên trong, không để lộ ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Please pass me the water bottle. (Làm ơn đưa cho tôi chai nước.)
  • The baby finished her bottle and fell asleep. (Em bé uống hết bình sữa và ngủ thiếp đi.)
  • He has a problem with the bottle. (Anh ấy có vấn đề với rượu chè.)

• Động từ:

  • They bottle the spring water at the source. (Họ đóng chai nước suối ngay tại nguồn.)
  • She tried to bottle up her feelings. (Cô ấy cố gắng kìm nén cảm xúc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be on the bottle": nghiện rượu, thường xuyên uống rượu.

  • After he lost his job, he was on the bottle for months. (Sau khi mất việc, anh ta nghiện rượu trong nhiều tháng.)

• "To hit the bottle": bắt đầu uống rượu nhiều, thường là để giải sầu.

  • He hit the bottle after his divorce. (Anh ta bắt đầu uống rượu say sưa sau khi ly hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bottled (adj): đã được đóng chai.

  • bottled beer (bia đóng chai)

• Bottleneck (n): cổ chai; điểm tắc nghẽn, nút thắt cổ chai.

  • Traffic bottleneck (điểm tắc nghẽn giao thông)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (chai): Container, flask, jar.
• Động từ (kiềm chế): Suppress, restrain, contain.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bottle out (thông tục): mất hết can đảm, rút lui vì sợ hãi.

  • He was going to complain but he bottled out at the last minute. (Anh ta định phàn nàn nhưng phút cuối lại mất hết can đảm.)

• Bottle up: kìm nén, đè nén (cảm xúc).

  • It's not healthy to bottle up your anger. (Kìm nén cơn giận là không tốt cho sức khỏe.)

Thành ngữ liên quan

• "The genie is out of the bottle": Một tình huống hoặc vấn đề đã xảy ra và không thể kiểm soát hay đưa trở lại như cũ được nữa.

  • Once the news was leaked, the genie was out of the bottle. (Một khi tin tức bị rò rỉ, mọi chuyện đã không thể thu lại được.)

• "Message in a bottle": Một bức thư được đặt trong chai và thả trôi trên biển; nghĩa bóng chỉ một nỗ lực liên lạc tuyệt vọng hoặc bí mật.

  • Sending that email felt like a message in a bottle. (Việc gửi email đó giống như gửi một bức thư trong chai vậy.)

Học thuật

danh từ

1. chai, lọ
2. bầu sữa (cho trẻ em bú) ((cũng) feeding)
   • to be brought up on the bottle
     nuôi bằng sữa ngoài, không cho bú mẹ
3. rượu; thói uống rượu
   • to be fond of the bottle
     thích uống rượu
   • to discuss something over a bottle
     vừa uống rượu, vừa thảo luận việc gì
   • to take to the bottle
     nhiễm cái thói uống rượu; bắt đầu thích uống rượu

Idioms

• black bottle
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chất độc, nọc độc
• to known somebody his bottle up
  biết ai từ thuở còn thơ

ngoại động từ

1. đóng chai
   • bottled fruit
     quả đóng chai
2. (từ lóng) bắt được quả tang

Idioms

• to bottle off
  rót vào chai; đổ vào chai
• to bottle up
  giữ, kiềm chế, nén

danh từ

1. bó rơm, bó rạ, bó cỏ khô

Idioms

• to look for a needle in a bottle of hay
  (xem) needle

ngoại động từ

1. bó (rơm, rạ...) thành bó

Từ đồng nghĩa

• nursing bottle