tỵ
Người ta thường nói giờ tỵ là khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng.
Définition
- Nom (Astrologie, Calendrier) :
- Sixième signe du zodiaque terrestre vietnamien : "Tỵ" désigne le sixième des douze signes du zodiaque vietnamien (Thập Nhị Chi), correspondant au Serpent.
- Période horaire : Dans l'ancien système horaire vietnamien, "giờ tỵ" fait référence à la période de la journée entre 9h et 11h du matin.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Năm nay là năm tỵ. (Cette année est l'année du Serpent.)
- Giờ tỵ là khoảng thời gian từ 9h đến 11h sáng. (L'heure "tỵ" est la période entre 9h et 11h du matin.)
- Bà tôi sinh năm ất tỵ, 1965. (Ma grand-mère est née en 1965, l'année du Serpent de Bois.)
Utilisation avancée
- Dans les expressions de date : Le mot "tỵ" est principalement utilisé dans des contextes formels ou traditionnels liés au calendrier lunaire, à l'astrologie et à l'horoscope.
- Tuổi tỵ thường được cho là khôn ngoan và bí ẩn. (Les personnes nées sous le signe du Serpent sont souvent considérées comme sages et mystérieuses.)
Variantes et mots apparentés
- Hợi, Tý, Sửu, Dần, Mão... (noms) : Les autres signes du zodiaque terrestre vietnamien (les douze branches terrestres).
- Can chi (nom) : Système de cycle sexagésimal combinant les dix tiges célestes (Thiên Can) et les douze branches terrestres (Địa Chi), utilisé pour compter les années.
Synonymes
- Serpent : Le signe du zodiaque correspondant en français.
- Sixième branche terrestre : Terme descriptif pour indiquer sa position dans l'ordre cyclique.
Expressions idiomatiques
- (Không d'expressions idiomatiques courantes en français utilisant directement "tỵ". Le terme est spécifique au système culturel et calendaire vietnamien.)