univers

Thân thiện

Un astronome observe les étoiles dans l'univers à travers un télescope.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vũ trụ: Toàn bộ không gian, thời gian, vật chất và năng lượng tồn tại, được xem như một tổng thể.
   • Thế giới, thiên hạ: Phạm vi rộng lớn của thế giới loài người, xã hội; hoặc một lĩnh vực, một môi trường cụ thể mà một người hoặc một nhóm người tập trung vào.

Ví dụ sử dụng

• Vũ trụ:

  • La Terre n'est pas le centre de l'univers. (Trái Đất không phải là trung tâm của vũ trụ.)
  • Les scientifiques étudient l'origine de l'univers. (Các nhà khoa học nghiên cứu nguồn gốc của vũ trụ.)

• Thế giới, thiên hạ:

  • Parcourir l'univers. (Đi khắp thế giới.)
  • Aux yeux de l'univers. (Trước mắt thiên hạ.)
  • Faire de ses études tout son univers. (Lấy việc học tập làm cả thế giới của mình.)
  • Citoyen de l'univers. (Công dân thế giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être le centre de son univers": Là trung tâm trong thế giới của ai đó (thường dùng để chỉ sự quan trọng tột bậc).

  • Son enfant est le centre de son univers. (Con của cô ấy là trung tâm trong thế giới của cô.)

• "Un univers clos/fermé": Một thế giới khép kín, biệt lập.

  • Le monastère est un univers clos. (Tu viện là một thế giới khép kín.)

• "L'univers de...": Thế giới của... (dùng để giới thiệu một lĩnh vực, một môi trường đặc thù).

  • Plongez dans l'univers de la haute couture. (Hãy đắm mình vào thế giới của thời trang cao cấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Universel, universelle (tính từ): Phổ quát, chung cho tất cả mọi người hoặc mọi vật.

  • La déclaration des droits de l'homme est un texte universel. (Tuyên ngôn nhân quyền là một văn bản mang tính phổ quát.)

• Universalité (danh từ giống cái): Tính phổ quát, tính toàn cầu.

  • L'universalité de certaines émotions. (Tính phổ quát của một số cảm xúc.)

Từ đồng nghĩa

• Cosmos (danh từ giống đực): Vũ trụ (từ đồng nghĩa trang trọng, thường dùng trong khoa học, triết học).
• Monde (danh từ giống đực): Thế giới, cõi đời (nghĩa rộng, thông dụng hơn trong ngữ cảnh xã hội).
• Milieu (danh từ giống đực): Môi trường, giới (chỉ một phạm vi xã hội hoặc tự nhiên cụ thể hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir l'univers contre soi": Chống lại cả thế giới, gặp phải sự phản đối từ khắp nơi.

  • Dans cette affaire, il a l'impression d'avoir l'univers contre lui. (Trong vụ việc này, anh ta có cảm giác như đang chống lại cả thế giới.)

• "Être à l'unisson de l'univers": Hòa hợp với vũ trụ/với mọi người (nghĩa bóng).

  • Le yoga lui permet de se sentir à l'unisson de l'univers. (Yoga giúp cô ấy cảm thấy hòa hợp với vũ trụ.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. vũ trụ
   • La terre n'est pas le centre de l'univers
     quả đất không phải là trung tâm của vũ trụ
2. thế giới, thiên hạ
   • Parcourir l'univers
     đi khắp thế giới
   • Aux yeux de l'univers
     trước mắt thiên hạ
   • Faire de ses études tout son univers
     lấy việc học tập làm cả thế giới của mình
   • Citoyen de l'univers
     công dân thế giới