vein

/vein/

Thân thiện

A single green leaf shows a clear network of veins.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tĩnh mạch: Mạch máu dẫn máu từ các mao mạch về tim.
   • Gân lá: Bó mạch tạo thành khung dẫn truyền và nâng đỡ trong lá cây hoặc các bộ phận thực vật khác.
   • Gân cánh: Một trong các gân cứng tạo hình và nâng đỡ cho cánh côn trùng.
   • Vân, đường vân: Đường vân tự nhiên trên đá, gỗ hoặc các vật liệu khác.
   • Mạch (khoáng sản): Một lớp quặng nằm giữa các lớp đá.
   • Nguồn, mạch (cảm hứng, tâm trạng): Một đặc tính, xu hướng hoặc tâm trạng chi phối; một nguồn cảm hứng hoặc ý tưởng đặc biệt.
   • Lối, điệu (nói, viết): Một phong cách hoặc cách thức đặc trưng khi diễn đạt.

2. Ngoại động từ:

   • Tạo vân, vẽ vân: Tạo ra hoặc trang trí bằng những đường vân giả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The nurse drew blood from a vein in his arm. (Y tá lấy máu từ một tĩnh mạch ở cánh tay anh ấy.)
  • The leaf has a complex network of veins. (Chiếc lá có một mạng lưới gân phức tạp.)
  • Marble is prized for its beautiful veins. (Đá cẩm thạch được đánh giá cao nhờ những đường vân đẹp.)
  • They discovered a rich vein of silver in the mountain. (Họ đã phát hiện ra một mạch bạc giàu có trong núi.)
  • He spoke in a serious vein about the challenges ahead. (Anh ấy đã nói theo lối nghiêm túc về những thách thức phía trước.)

• Ngoại động từ:

  • The craftsman veined the marble to enhance its natural look. (Người thợ tạo vân lên đá cẩm thạch để tăng vẻ đẹp tự nhiên của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be in the vein for (doing) something": Đang có hứng, đang muốn làm điều gì đó.

  • I'm not really in the vein for watching a sad movie tonight. (Tối nay tôi không thực sự có hứng xem một bộ phim buồn.)

• "To strike a vein": Tìm thấy một nguồn cảm hứng hoặc ý tưởng phong phú; (nghĩa đen) tìm thấy mạch khoáng sản.

  • The writer struck a rich creative vein with his new novel. (Nhà văn đã tìm thấy một mạch sáng tạo dồi dào với cuốn tiểu thuyết mới của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Veined (tính từ): Có vân, có gân.

  • veined marble (đá cẩm thạch có vân)
  • a veined leaf (chiếc lá có gân)

• Veiny (tính từ): Có nhiều tĩnh mạch nổi rõ.

  • veiny hands (đôi bàn tay nổi gân xanh)

• Venous (tính từ): (Thuộc về) tĩnh mạch.

  • venous blood (máu tĩnh mạch)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa tĩnh mạch): Blood vessel (mạch máu).
• Danh từ (nghĩa đường vân): Streak (vệt, sọc), stripe (sọc).
• Danh từ (nghĩa mạch quặng): Seam (vỉa, mạch), lode (mạch quặng).
• Danh từ (nghĩa phong cách): Style (phong cách), mood (tâm trạng), tone (giọng điệu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "vein")

Thành ngữ liên quan

• In a similar vein: Một cách tương tự, theo cùng một lối/điệu.

  • She told a joke, and then, in a similar vein, he shared a funny story. (Cô ấy kể một câu chuyện cười, và sau đó, một cách tương tự, anh ấy chia sẻ một câu chuyện hài hước.)

• A vein of humour/irony/etc.: Một nét/tính hài hước/mỉa mai/v.v.

  • Despite the serious topic, there was a subtle vein of humour in his speech. (Bất chấp chủ đề nghiêm túc, vẫn có một nét hài hước tinh tế trong bài phát biểu của ông ấy.)

Học thuật

danh từ

1. (giải phẫu) tĩnh mạch
   • pulmonary veins
     tĩnh mạch phổi
2. (thực vật học) gân lá; (động vật học) gân cánh (sâu bọ)
3. vân (đá, gỗ)
4. (ngành mỏ) mạch
   • a vein of coal
     mạch than
5. nguồn cảm hứng
   • the poetic vein
     nguồn thơ
   • to be in vein of doing something
     đang thứ muốn làm việc gì
6. đặc tính; tâm trạng, xu hướng
7. lối, điệu
   • to speak in a humorous vein
     nói theo lối hài hước

ngoại động từ

1. sơn giả vân, vẽ giả vân (lên vật gì)

Từ đồng nghĩa

• nervure
• vena