vendeur

Thân thiện

Le vendeur montre un manteau à une cliente dans le magasin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người bán: Chỉ một cá nhân thực hiện hành vi bán một thứ gì đó, thường là hàng hóa hoặc dịch vụ, cho người mua.
   • Người bán hàng: Chỉ một nhân viên làm việc tại một cửa hàng, quầy hàng hoặc đại lý, có nhiệm vụ bán sản phẩm trực tiếp cho khách hàng.

2. Tính từ:

   • Muốn bán: Mô tả trạng thái hoặc ý định của một người đang có nhu cầu bán một tài sản hoặc vật phẩm nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Le vendeur propose un prix. (Người bán đưa ra một mức giá.)
  • Je vais demander au vendeur où se trouvent les livres. (Tôi sẽ hỏi người bán hàng xem sách ở đâu.)
  • C'est un vendeur très compétent. (Anh ấy là một người bán hàng rất có năng lực.)

• Tính từ:

  • Il est vendeur de sa voiture. (Anh ta muốn bán chiếc xe của mình.)
  • Êtes-vous vendeur de cet appartement ? (Ông có muốn bán căn hộ này không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être bon vendeur": Là một người bán hàng giỏi, có tài thuyết phục.

  • Avec son sourire, il est très bon vendeur. (Với nụ cười của mình, anh ấy là một người bán hàng rất giỏi.)

• "Force de vente": Đội ngũ bán hàng (đây là một cụm danh từ liên quan đến chức năng của vendeur).

  • La force de vente de cette entreprise est très efficace. (Đội ngũ bán hàng của công ty này rất hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Vendeuse (danh từ giống cái): Người bán hàng nữ.

  • La vendeuse m'a aidé à choisir une robe. (Người bán hàng nữ đã giúp tôi chọn một chiếc váy.)

• Vendre (động từ): Bán.

  • Il veut vendre sa maison. (Anh ấy muốn bán ngôi nhà của mình.)

• Vente (danh từ giống cái): Việc bán, sự bán hàng.

  • La vente se passe bien ce mois-ci. (Việc bán hàng diễn ra tốt trong tháng này.)

Từ đồng nghĩa

• Commerçant (danh từ): Thương nhân, người buôn bán.
• Marchand (danh từ): Người bán, lái buôn (thường chỉ người bán có cửa hàng hoặc bán một mặt hàng cụ thể).

Các cụm từ liên quan

• Vendeur à domicile: Người bán hàng tận nhà.

  • Un vendeur à domicile est passé hier. (Một người bán hàng tận nhà đã ghé qua hôm qua.)

• Vendeur exclusif: Nhà phân phối độc quyền.

  • Cette société est le vendeur exclusif pour la région. (Công ty này là nhà phân phối độc quyền cho khu vực.)

Thành ngữ liên quan

• Être dans la vente: Làm trong ngành bán hàng, kinh doanh.

  • Il est dans la vente depuis dix ans. (Anh ấy làm trong ngành bán hàng đã mười năm.)

• Avoir la tête du vendeur: Có vẻ ngoài/phong thái của một người bán hàng (thường dùng với nghĩa tích cực về khả năng giao tiếp, thuyết phục).

  • Avec son éloquence, il a vraiment la tête du vendeur. (Với tài hùng biện, anh ta thực sự có phong thái của một người bán hàng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. người bán
   • Le vendeur et l'acheteur
     người bán và người mua, bên bán và bên mua
2. người bán hàng
   • Vendeur ambulant
     người bán hàng rong
   • Vendeur de grand magasin
     người bán hàng ở cửa hàng lớn

tính từ

1. muốn bán
   • Il est vendeur d'un terrain
     anh ta muốn bán một miếng đất