volant

/'voulənt/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cầu lông: Một môn thể thao dùng vợt đánh quả cầu có lông.
- Diềm, viền trang trí: Dải vải hoặc vật liệu trang trí thường có nếp gấp, được đính vào rìa của quần áo, màn cửa.
- Vô lăng: Bộ phận hình tròn dùng để điều khiển hướng chuyển động của ô tô.
- Bánh đà: Bộ phận trong động cơ có tác dụng tích trữ năng lượng quay để ổn định chuyển động.
- Sào nhựa bẫy chim: Dụng cụ dùng để bẫy chim.
- Tờ (giấy) xé ra: Một tờ giấy có thể xé rời ra từ một cuốn sổ có cuống lưu.
- Cánh (cối xay gió): Bộ phận thu gió của cối xay gió.
Tính từ:
- Bay, có thể bay: Miêu tả khả năng bay lượn hoặc di chuyển trong không khí.
- Bay phấp phới: Miêu tả trạng thái bay nhẹ nhàng, uyển chuyển (thường dùng cho vải).
- Thả lửng: Ở trạng thái tự do, không bị buộc chặt.
- Tháo được, di chuyển được: Có thể dỡ ra hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
- Lưu động: Có thể di chuyển, không cố định một chỗ.
- Như dịch, lây lan nhanh: (Trong y học) Có tính chất lây lan nhanh như bệnh dịch.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les enfants jouent au volant dans le jardin. (Bọn trẻ chơi cầu lông trong vườn.)
- La robe a un joli volant au bas de la jupe. (Chiếc váy có một diềm trang trí xinh xắn ở phần chân váy.)
- Il tient fermement le volant de la voiture. (Anh ấy nắm chặt vô lăng ô tô.)
Tính từ:
- Un écureuil volant peut planer d'un arbre à l'autre. (Một con sóc bay có thể lượn từ cây này sang cây khác.)
- Elle portait une écharpe volante au vent. (Cô ấy đeo một chiếc khăn bay phấp phới trong gió.)
- Nous avons installé une cloison volante pour diviser l'espace. (Chúng tôi đã lắp một bức vách ngăn di động để chia không gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être au volant": Đang lái xe, đang cầm lái.
- C'est à ton tour d'être au volant. (Đến lượt bạn lái xe rồi.)
"Prendre le volant": Bắt đầu lái xe, lên lái.
- Il a pris le volant à minuit pour le trajet de nuit. (Anh ấy lên lái xe lúc nửa đêm cho chặng đường ban đêm.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

Passer le volant: Chuyển quyền lái xe cho người khác.
- Après trois heures de route, j'ai passé le volant à mon frère. (Sau ba giờ lái xe, tôi chuyển vô lăng cho em trai tôi.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "volant"

Từ có nhắc đến "volant"