vong

Một vong lảng vảng trong ngôi nhà cũ.

Definition

1. Noun (rare, literary):
   • A departed soul; a ghost; a spirit: The word "vong" is a rare, abbreviated form of "vong hồn," referring to the soul of a deceased person.
   • The deceased: Can refer to a dead person in a respectful or spiritual context.

Usage Examples

• Noun:
  • Theo tín ngưỡng, các vong cần được cúng bái. (According to belief, departed spirits need to be worshipped.)
  • Nơi đây yên nghỉ của các vong tử trận. (Here lies the deceased who fell in battle.)

Advanced Usage

• This term is primarily found in formal, literary, or spiritual/religious contexts. In everyday modern Vietnamese, the full form "vong hồn" or other words like "ma," "hồn," or "linh hồn" are more commonly used.

Variants and Related Words

• Vong hồn (n): Departed soul; spirit. This is the full, more standard form.

  • Cầu nguyện cho các vong hồn được siêu thoát. (Pray for the departed souls to be liberated.)

• Vong linh (n): Spirit of the dead; often used in ancestor worship.

  • Bàn thờ để tưởng nhớ vong linh tổ tiên. (The altar is to remember the spirits of ancestors.)

Synonyms

• Ghost: A spirit of a dead person.
• Spirit: The non-physical part of a person.
• Soul: The spiritual essence of a person.
• The deceased: A dead person or people.

Related Idioms

• Vong mạng (v): To die, to perish (formal/literary).

  • Nhiều binh sĩ đã vong mạng trong trận chiến. (Many soldiers perished in the battle.)

• Vong quốc: The loss of a nation; a fallen state.

  • Câu chuyện về một vị vua của nước vong quốc. (The story of a king of a fallen nation.)