Le mot vietnamien "vẹn" peut être traduit en français par "parfait" ou "complet". Il exprime l'idée d'accomplir quelque chose de manière entière ou pleine. Voici une explication détaillée de ce mot :
"Vẹn" signifie accomplir pleinement, remplir entièrement ou tenir pleinement une promesse. C'est un terme qui renvoie à l'idée d'intégrité ou de perfection dans un certain contexte.
On utilise "vẹn" dans diverses situations pour décrire quelque chose qui est fait avec soin ou qui respecte complètement un engagement. Par exemple :
Dans des contextes plus nuancés, "vẹn" peut être utilisé pour décrire des relations ou des engagements. Par exemple, on peut dire :
"Vẹn" peut être utilisé dans divers contextes et peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Vẹn toàn" : qui signifie "complet" ou "intégral". - "Vẹn nghĩa" : qui peut se traduire par "respecter le sens" ou "être fidèle à la signification".
Outre son sens principal de "parfait", "vẹn" peut également avoir des connotations de fidélité ou d'intégrité. Il peut être utilisé dans des contextes à la fois personnels et professionnels pour souligner l'importance de respecter des engagements ou des promesses.
Voici quelques synonymes en vietnamien qui peuvent avoir des significations similaires : - "Hoàn hảo" : qui signifie "parfait". - "Trọn vẹn" : qui signifie "entier" ou "complet".