xoạng

Thân thiện

Hai đứa trẻ ngồi xoạng chân trên sàn nhà chơi cờ.

Définition

1. Adjectif (rare) :
   • Écarté, grand ouvert : "xoạng" décrit une position où les jambes sont largement écartées ou une posture ouverte et déployée. Ce terme est d'un usage rare et souvent descriptif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hai chân xoạng ra. (Les jambes écartées.)
  • Ngồi xoạng trên sàn. (Être assis, les jambes écartées, sur le sol.)

Utilisation avancée

• "xoạng chân" : avoir les jambes écartées.
  • Đứa trẻ ngồi xoạng chân chơi đồ chơi. (L'enfant était assis, les jambes écartées, à jouer avec ses jouets.)

Variantes et mots apparentés

• Xoạc (verbe/adjectif) : écarter brusquement ou être écarté. C'est une variante plus courante de "xoạng".
  • Nó xoạc chân ngã xuống. (Il a glissé, les jambes écartées.)

Synonymes

• Écarté : séparé par un espace.
• Grand ouvert : largement ouvert.

Notes d'usage

• Le mot "xoạng" est considéré comme rare et est souvent remplacé dans l'usage courant par "xoạc". Il est principalement utilisé dans des descriptions physiques ou posturales.

Học thuật

1. (rare) như xoạc
   • Hai chân xoạng ra
     les jambes écartées