yết

Thân thiện

Danh sách thí sinh được yết trên bảng thông báo.

Definition

1. Verb:
   • To post, to placard, to display publicly: To publicly announce or notify by putting up a written notice, list, or document in a common area for everyone to see.
   • (Archaic) To have an audience with, to present oneself before (a superior): An abbreviation of "yết kiến" (to have an audience).

Usage Examples

• Verb (To post):

  • Nhà trường sẽ yết danh sách học sinh đạt học bổng trên bảng tin. (The school will post the list of scholarship recipients on the bulletin board.)
  • Thông báo đã được yết ở cổng làng. (The announcement was posted at the village gate.)

• Verb (Archaic: to have an audience):

  • Các sứ thần vào cung yết vua. (The envoys entered the palace to have an audience with the king.)

Advanced Usage

• "Yết bảng": To post a notice/placard.

  • Kết quả kỳ thi sẽ được yết bảng vào sáng mai. (The exam results will be posted on a placard tomorrow morning.)

• "Yết thị": To post a public proclamation or notice (a formal, slightly archaic term).

  • Lệnh của quan được yết thị khắp nơi. (The official's order was proclaimed publicly everywhere.)

Variants and Related Words

• Yết kiến (verb, formal/archaic): To have an audience with, to be granted an interview with (a person of high rank).

  • Ông ấy vào cung yết kiến hoàng đế. (He entered the palace to have an audience with the emperor.)

• Yết hầu (noun): A specific anatomical term meaning "pharynx" or "throat". (Note: This is a different word and meaning, not a variant of the verb "yết").

Synonyms

• Công bố: To announce, to proclaim.
• Thông báo: To notify, to announce.
• Niêm yết: To post up (often used for official lists or prices).
• Đăng: To post, to publish (more modern, common for online posting).

Related Phrases / Collocations

• Yết danh: To post a list of names.
• Bảng yết thị: Notice board, bulletin board.

Học thuật

verb

1. to post, to placard