Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Xuống, ở dưới: Chỉ hướng chuyển động từ trên xuống dưới hoặc vị trí ở dưới thấp.
   • Giảm, hạ, xuống: Chỉ mức độ, số lượng, cường độ giảm bớt.
   • Xuôi theo, dọc theo: Chỉ hướng di chuyển dọc theo một con đường, dòng chảy.
   • Cho đến tận: Chỉ một khoảng thời gian kéo dài đến một điểm nào đó.
   • Ngay lập tức (trả tiền mặt): Chỉ việc thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt.

2. Giới từ:

   • Xuống, xuôi, dọc theo: Chỉ sự di chuyển từ điểm này xuống điểm khác dọc theo một đường, một hướng.
   • Ở phía dưới, cuối: Chỉ vị trí ở phần thấp hơn hoặc xa hơn dọc theo một con đường, dòng sông.

3. Tính từ:

   • Hướng xuống: Mô tả cái gì đó đi hoặc nhìn xuống.
   • Chán nản, thất vọng: Mô tả tâm trạng buồn bã, nản lòng.
   • Ngừng hoạt động, tắt: Mô tả trạng thái không hoạt động (máy móc, hệ thống).
   • Đã bị đánh bại, thua kém: Trong thể thao, chỉ việc kém điểm hoặc bị loại.

4. Động từ:

   • Đặt xuống, hạ xuống: Hành động đưa một vật từ cao xuống thấp.
   • Đánh gục, hạ gục: Hành động làm cho ai đó hoặc thứ gì đó ngã xuống, thất bại.
   • Uống cạn, nốc cạn: Hành động uống (thường là rượu) một hơi hoặc rất nhanh.

5. Danh từ:

   • Sự sa sút, thăng trầm: Chỉ những giai đoạn thịnh suối, lên xuống trong cuộc sống.
   • Lông tơ: Chỉ lớp lông mềm mại của chim hoặc trên một số loại quả, da.
   • Đồi cỏ, cao nguyên: Chỉ vùng đất đồi thoai thoải, thường có cỏ (đặc biệt ở Anh).

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • She walked down the stairs. (Cô ấy đi xuống cầu thang.)
  • Please sit down. (Xin mời ngồi xuống.)
  • Turn the volume down. (Vặn nhỏ âm lượng xuống.)
  • The sun went down. (Mặt trời đã lặn.)
  • He paid down $100 for the bike. (Anh ấy trả trước 100 đô la tiền mặt cho chiếc xe đạp.)

• Giới từ:

  • They sailed down the river. (Họ đi thuyền xuôi dòng sông.)
  • He lives down the street. (Anh ấy sống ở cuối phố.)

• Tính từ:

  • I'm feeling a bit down today. (Hôm nay tôi cảm thấy hơi chán nản.)
  • The computer system is down. (Hệ thống máy tính đang bị sập.)
  • Our team is three points down. (Đội của chúng tôi đang thua ba điểm.)

• Động từ:

  • He downed his opponent with one punch. (Anh ta hạ gục đối thủ chỉ bằng một cú đấm.)
  • She downed the glass of water. (Cô ấy uống cạn ly nước.)

• Danh từ:

  • Life has its ups and downs. (Cuộc sống có lúc thăng lúc trầm.)
  • The pillow is filled with down. (Chiếc gối được nhồi bằng lông vũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be down on someone": có ác cảm, ghét hoặc chỉ trích ai đó.

  • Why is the boss always down on me? (Tại sao sếp lúc nào cũng chỉ trích tôi thế?)

• "to be down to something": chỉ còn lại (một số lượng rất ít), hoặc là do nguyên nhân.

  • We're down to our last dollar. (Chúng tôi chỉ còn lại đồng đô la cuối cùng.)
  • Our success is down to hard work. (Thành công của chúng ta là nhờ làm việc chăm chỉ.)

• "down to the ground": hoàn toàn, tuyệt đối (thường dùng với "suit" - hợp).

  • This new job suits him down to the ground. (Công việc mới này hoàn toàn hợp với anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Downward (phó từ/tính từ): hướng xuống dưới.

  • The plane started its downward descent. (Máy bay bắt đầu lao xuống.)

• Downcast (tính từ): ủ rũ, thất vọng (về mặt thần thái).

  • She looked downcast after hearing the news. (Cô ấy trông ủ rũ sau khi nghe tin.)

• Downtown (danh từ/tính từ/phó từ): khu trung tâm thành phố, khu thương mại.

  • Let's go downtown for dinner. (Chúng ta hãy xuống phố ăn tối đi.)

Từ đồng nghĩa

• Phó từ (xuống): downward, downstairs, below.
• Tính từ (buồn): sad, depressed, gloomy, low.
• Động từ (hạ gục): defeat, knock down, floor.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Break down:

  • Hỏng, chết máy.

    • My car broke down on the highway. (Xe tôi bị hỏng trên đường cao tốc.)
  • Sụp đổ về mặt tinh thần, khóc nức nở.

    • She broke down when she heard the sad news. (Cô ấy đã khóc nức nở khi nghe tin buồn.)
  • Phân tích, chia nhỏ.

    • Can you break down the costs for me? (Anh có thể phân tích chi phí cho tôi được không?)

• Calm down: bình tĩnh lại, trấn tĩnh.

  • Calm down and tell me what happened. (Bình tĩnh lại và nói cho tôi chuyện gì đã xảy ra.)

• Turn down:

  • Từ chối.

    • He turned down the job offer. (Anh ấy đã từ chối lời mời làm việc.)
  • Vặn nhỏ (âm lượng, nhiệt độ).

    • Could you turn the music down a bit? (Bạn có thể vặn nhỏ nhạc một chút được không?)

• Write down: ghi chép lại.

  • Please write down your name and address. (Vui lòng ghi lại tên và địa chỉ của bạn.)

Thành ngữ liên quan

• Down in the dumps: rất chán nản, buồn bã.

  • He's been down in the dumps since he lost his job. (Anh ấy đã rất buồn bã kể từ khi mất việc.)

• Down to earth: thực tế, không màu mè.

  • She's a very famous singer but very down to earth. (Cô ấy là một ca sĩ rất nổi tiếng nhưng rất thực tế.)

• Down the drain: đổ sông đổ bể, mất trắng.

  • All our hard work went down the drain. (Tất cả công sức của chúng tôi đã đổ sông đổ bể.)

• Down and out:

  • (Thể thao) Bị đo ván, không thể tiếp tục thi đấu.
  • Cùng đường, không còn tiền bạc và hy vọng.

    • After the business failed, he was completely down and out. (Sau khi việc kinh doanh thất bại, anh ta hoàn toàn cùng đường.)

phó từ

1. xuống
   • to go down
     đi xuống
   • to fall down
     ngã xuống
   • to throw down
     ném xuống
   • to look down
     nhìn xuống
   • food goes down
     thức ăn trôi xuống
2. xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới
   • to be not down yet
     chưa dậy, chưa ở buồng ngủ xuống
   • the sun is down
     mặt trời đã lặn
   • the blinds are down
     rèm cửa đã buông xuống
   • the ship is down
     tàu chìm nghỉm
   • to be down with malaria
     bị ốm liệt vì sốt rét
3. xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo
   • to sail down with the wind
     căng buồm xuôi theo chiều gió
   • from the XVIIIth century down to the present time
     từ thế kỷ 18 cho đến tận ngày nay
4. hạ bớt, giảm bớt, dần
   • to cut down prices
     hạ giá
   • to cool down
     nguôi đi; bình tĩnh lại
   • rice is down
     giá gạo hạ, gạo hơn
5. ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...)
   • to go down to the country
     về miền quê
   • to live somewhere down in Bacthai
     ở đâu đây trên Bắc thái
   • to go down to Brighton
     về Brai-tơn (ở Luân-đôn về)
6. gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...)
   • to hunt down a deer
     săn đuổi một con hươu đến cùng đường
   • to run down a horse
     bắt ngựa chạy kiệt sức
   • the clock has run down
     đồng hồ chết vì không lên dây cót
   • to hiss down
     la ó (huýt sáo) bắt (một diễn giả...) im
   • to put down a rebellion
     đàn áp một cuộc nổi loạn
7. ngay mặt tiền (trả tiền)
   • to pay down
     trả tiền mặt
   • money (cash) down
     tiền mặt
8. ghi chép (trên giấy...)
   • to have something down on one's notebook
     ghi chép cái gì vào sổ tay
9. xông vào, lăn xả vào, đánh đập
   • to be down upon somebody
     lăn xả vào đánh ai

Idioms

• to be down at heels
  vẹt gót (giày)
• to be down
• to be down in (at) health
  sức khoẻ giảm sút
• to be down in the mouth
  ỉu xìu, chán nản, thất vọng
• to be down on one's luck
  (xem) luck
• down to the ground
  hoàn toàn
• down with!
  đả đảo!
• down and out
  (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh)
• down on the nail
  ngay lập tức
• up and down
  (xem) up

giới từ

1. xuống, xuôi, xuôi dọc theo
   • down the hill
     xuống đồi
   • to go down town
     xuống phố
   • down the river
     xuôi dòng sông
   • down the wind
     xuôi gió
   • to go down the road
     đi xuôi dọc theo con đường
2. ở phía thấp, ở dưới
   • to live somewhere down the street
     ở đâu đó dưới phố

Idioms

• to let go down the wind
  (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi

tính từ

1. xuống, xuôi
   • down leap
     cái nhảy xuống
   • down look
     cái nhìn xuống
   • down grade
     (ngành đường sắt) dốc xuống; (nghĩa bóng) sự sút kém, sự tồi tệ
   • down train
     (ngành đường sắt) chuyến xe xuôi (từ Luân-đôn hoặc một thủ đô, một thành phố lớn đến)
2. chán nản, nản lòng, thất vọng
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương)
   • he is one down
     anh ta kém một điểm

ngoại động từ

1. đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống
2. đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay)

Idioms

• to down a glass of wine
  nốc một cốc rượu
• to down tools
  bãi công

danh từ

1. ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc
   • ups and downs
     sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời)
2. (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận)
   • to have a down on somebody
     ghét ai chỉ muốn nện cho một trận

danh từ

1. lông tơ chim (để nhồi gối...)
2. lông tơ (ở trái cây, ở má...)

danh từ

1. vùng cao nguyên, vùng đồi
2. (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh)
3. cồn cát, đụn cát