île

Thân thiện

Sa maison est une île au milieu de la plaine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đảo, hòn đảo: Một vùng đất được bao quanh hoàn toàn bởi nước, nhỏ hơn lục địa.
   • (Nghĩa bóng) Nơi biệt lập, nơi tách biệt: Một khu vực hoặc vật thể bị cô lập, tách biệt khỏi môi trường xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• (Đảo Phú Quốc rất đẹp.)
• (Corse là một hòn đảo của Pháp.)
• (Tảng đá này tạo thành một hòn đảo nhỏ giữa dòng sông.)
• (Giữa đám đông, anh ấy cảm thấy như trên một hoang đảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "île déserte": đảo hoang.
  • Son rêve est de vivre sur une île déserte. (Giấc mơ của anh ấy là sống trên một hoang đảo.)
• "île de paix" (nghĩa bóng): ốc đảo yên bình, nơi yên tĩnh.
  • Ce jardin est mon île de paix. (Khu vườn này là ốc đảo yên bình của tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Insulaire (tính từ): (thuộc về) đảo, có tính chất đảo.
  • Le climat insulaire est souvent doux. (Khí hậu đảo thường ôn hòa.)
• Archipel (danh từ giống đực): quần đảo.
  • Le Vietnam possède un archipel magnifique. (Việt Nam sở hữu một quần đảo tuyệt đẹp.)
• Presqu'île (danh từ giống cái): bán đảo.
  • La presqu'île de Camau est au sud du Vietnam. (Bán đảo Cà Mau ở phía nam Việt Nam.)
• Îlot (danh từ giống đực): đảo nhỏ, cồn, hòn đảo con; (nghĩa bóng) khu phố, khu vực nhỏ.
  • Un îlot au milieu du lac. (Một cồn đá giữa hồ.)
  • Un îlot de verdure en pleine ville. (Một ốc đảo xanh giữa lòng thành phố.)

Từ đồng nghĩa

• Isle (danh từ giống cái, từ cổ hoặc văn chương): đảo.
  • L'isle de la Cité à Paris. (Đảo Île de la Cité ở Paris.)

Thành ngữ liên quan

• Être une île (nghĩa bóng): là một thế giới biệt lập, tách biệt.
  • Ce vieux quartier est une île dans la ville moderne. (Khu phố cổ này là một thế giới biệt lập trong lòng thành phố hiện đại.)
• Vivre en île (nghĩa bóng): sống biệt lập, tách biệt.
  • Depuis sa retraite, il vit en île. (Từ khi về hưu, ông ấy sống biệt lập.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. đảo, hòn đảo
   • L'île de Phuquôc
     đảo Phú Quốc
   • île corallienne
     đảo san hô
   • île détachée
     đảo tách (từ đất liền)
   • île d'émersion
     đảo nổi lên, đảo nhô lên
   • île rattachée
     đảo liền bờ
   • île volcanique
     đảo phun trào (do núi lửa ở đáy biển tạo nên)
   • Sa maison est une île au milieu de la plaine
     nhà anh ta là một hòn đảo ở giữa cánh đồng