động

Thân thiện

Hai nhà thám hiểm cầm đèn pin bước vào một động đá vôi rộng lớn.

Definition

1. Noun:

   • Cavern; Cave: A large, naturally formed underground chamber or series of chambers, often found in mountains or cliffs.
   • Hamlet; Village: A small settlement or hamlet, particularly associated with some ethnic minority groups in Northern Vietnam.
   • Dune; Sandy Hillock: A broad, low sand dune, typically in coastal areas.

2. Verb:

   • To move: To change position or to be in motion.
   • To touch; to affect: To make physical contact with something or to have an influence on someone/something.
   • To begin; to start (an action): To initiate an activity, often used in fixed combinations.

3. Adjective:

   • Rough; Agitated; Turbulent: Describing a state of unrest, disturbance, or violent motion, often used for natural phenomena like the sea or weather.
   • Afflicted (by disease): Referring to livestock or animals being struck by an epidemic (archaic/regional usage).

Usage Examples

• Noun:

  • Phong Nha có nhiều động đẹp. (Phong Nha has many beautiful caves.)
  • Bà con trong động rất thân thiện. (The people in the hamlet are very friendly.)

• Verb:

  • Lá cây động nhẹ trong gió. (The tree leaves move gently in the wind.)
  • Đừng động vào ổ điện. (Don't touch the electrical socket.)
  • Nhà văn động bút viết tiểu thuyết mới. (The writer began writing his new novel.)

• Adjective:

  • Biển động rất nguy hiểm cho tàu thuyền. (A rough sea is very dangerous for boats.)
  • Trời động, có lẽ sắp có bão. (The sky is agitated, perhaps a storm is coming.)

Advanced Usage

• "động tâm": To be moved/touched (emotionally); to have a change of heart.

  • Câu chuyện cảm động khiến nhiều người động tâm. (The touching story made many people emotionally moved.)

• "động thổ": To break ground (for a construction project).

  • Dự án sẽ chính thức động thổ vào tuần tới. (The project will officially break ground next week.)

• "động từ": (Linguistics) Verb. This is a compound word listed here as it is a key grammatical term derived from the root.

  • "Chạy" và "học" là những động từ. ("Chạy" and "học" are verbs.)

Variants and Related Words

• Động đất (n): Earthquake.

  • Trận động đất gây thiệt hại lớn. (The earthquake caused major damage.)

• Động lực (n): Motivation; driving force.

  • Tình yêu là động lực lớn của anh ấy. (Love is his greatest motivation.)

• Động vật (n): Animal.

  • Vườn thú có nhiều loài động vật. (The zoo has many species of animals.)

• Cử động (v): To make a movement; to move a body part.

  • Bệnh nhân đã có thể cử động ngón tay. (The patient was able to move his finger.)

Synonyms

• Noun (Cave): Cavern, grotto.
• Verb (To move): Stir, shift.
• Verb (To touch): Contact, handle.
• Adjective (Rough): Stormy, tumultuous, choppy (for water).

Related Idioms

• Động trời: (Lit. "to shake the heavens") A shocking, earth-shattering, or scandalous event.

  • Vụ án đó là một sự kiện động trời. (That case was an earth-shattering event.)

• Rút dây động rừng: (Lit. "to pull a string and shake the forest") To take a minor action that triggers a major, unforeseen chain of reactions.

  • Anh đừng nói gì, kẻo rút dây động rừng. (Don't say anything, or you might trigger a chain reaction.)

• Đánh động: To alert; to sound an alarm (often figuratively).

  • Sự cố này đánh động ý thức về an toàn. (This incident sounded an alarm about safety awareness.)

Học thuật

noun

1. Cavern

verb

1. To move
2. To touch; to collide

adj

1. Heavy; rough; boisterous
   • biển động
     Rough sea