Définition

1. Onomatopée :
   • Son d'un effort : "ẹ" est une onomatopée qui imite le son émis par une personne qui fait un effort physique intense, comme soulever un objet lourd ou pousser quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • "ẹ... một, hai, ba!" ("ẹ... un, deux, trois !") - Cri pour se motiver en soulevant un poids.
  • Anh ấy rên "ẹ" một tiếng khi đẩy chiếc xe bị kẹt. (Il a grogné "ẹ" en poussant la voiture coincée.)

Utilisations avancées

• "ẹ ẹ" : Répétition pour indiquer un effort continu ou plus intense.
  • Nghe tiếng "ẹ ẹ" từ phòng tập, anh ấy đang tập tạ nặng. (Entendant le son "ẹ ẹ" venant de la salle de sport, il est en train de soulever des poids lourds.)

Variantes et mots apparentés

• Ực (onomatopée) : Un autre son d'effort, souvent plus guttural, utilisé dans des contextes similaires.

Synonymes

• Houf (interjection) : Onomatopée française exprimant un effort soudain.
• Ouf (interjection) : Souvent utilisé après l'effort, pour exprimer le soulagement, mais peut parfois accompagner l'effort lui-même.

1. (onomatopée) bruit d'un effort