Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự sợ hãi, sự kinh hãi: Một trạng thái lo lắng, sợ hãi hoặc hoảng sợ mạnh mẽ.
   • Trạng thái chán nản, u sầu: Một tâm trạng buồn bã, chán nản hoặc trầm cảm nhẹ.
   • Thể loại nhạc funk: Một thể loại nhạc nhảy có nhịp điệu mạnh mẽ, bắt nguồn từ nhạc soul và jazz, với tiếng bass và trống nổi bật.

2. Động từ:

   • Sợ hãi, hoảng sợ: Cảm thấy hoặc thể hiện sự sợ hãi, khiếp đảm.
   • Lẩn tránh, chùn bước: Tránh né làm điều gì đó vì sợ hãi hoặc thiếu can đảm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He was in a blue funk after hearing the bad news. (Anh ta rơi vào trạng thái kinh hãi sau khi nghe tin xấu.)
  • She's been in a bit of a funk all week. (Cô ấy đã hơi u sầu cả tuần nay.)
  • I love dancing to funk music. (Tôi thích nhảy theo nhạc funk.)

• Động từ:

  • Don't funk at the last minute; you can do this! (Đừng chùn bước vào phút cuối; cậu có thể làm được mà!)
  • He funked the interview because he was too nervous. (Anh ấy đã trốn tránh buổi phỏng vấn vì quá lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in a funk": ở trong trạng thái sợ hãi hoặc chán nản.

  • Ever since his team lost, he's been in a real funk. (Kể từ khi đội của anh ấy thua, anh ấy đã thực sự chán nản.)

• "a blue funk": một nỗi sợ hãi hoặc kinh hãi tột độ.

  • The loud explosion threw everyone into a blue funk. (Tiếng nổ lớn đã khiến mọi người rơi vào tình trạng kinh hãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Funky (tính từ):
  • Có mùi hôi, khó chịu. This cheese smells a bit funky. (Miếng phô mai này có mùi hơi khó chịu.)
  • (Về âm nhạc) Có phong cách mạnh mẽ, nhịp điệu đặc trưng của nhạc funk. That's a funky bass line. (Đó là một đường bass rất funky.)
  • (Thông tục) Thời trang, phong cách và độc đáo. She has a really funky sense of style. (Cô ấy có gu thời trang rất độc đáo.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa sợ hãi): Fear (nỗi sợ), terror (sự kinh hoàng), panic (sự hoảng loạn).
• Danh từ (nghĩa chán nản): Gloom (sự u sầu), depression (sự chán nản), melancholy (nỗi sầu muộn).
• Động từ: Flinch (giật mình, co lại), cower (khúm núm), shrink (co lại, rút lui).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Funk out (không phổ biến): Hành động một cách hoảng sợ hoặc rút lui vì sợ hãi.
  • He funked out and didn't go bungee jumping with us. (Anh ta đã chùn bước và không đi nhảy bungee với chúng tôi.)

Thành ngữ liên quan

• In a funk: Như đã giải thích ở trên, chỉ trạng thái tinh thần tiêu cực.
• To funk it: Tránh né một việc gì đó.
  • He was supposed to give a speech but he funked it. (Anh ấy lẽ ra phải phát biểu nhưng đã trốn tránh việc đó.)

danh từ

1. (thông tục) sự kinh sợ
   • to be in a funk
     kinh sợ
   • a blue funk
     sự khiếp sợ, sự kinh hãi
2. kẻ nhát gan

nội động từ

1. (thông tục) sợ, sợ hãi, hoảng sợ
   • to funk at something
     sợ làm việc gì
2. lẩn tránh (vì sợ), chùn bước

ngoại động từ

1. sợ, sợ hãi (cái gì, ai)
2. lẩn tránh, trốn tránh (vì sợ)
3. làm kinh sợ