aphone

Thân thiện

Un chanteur est aphone après un concert.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Mất tiếng, tắt tiếng: Trạng thái không thể nói hoặc nói rất khó khăn, yếu ớt do tổn thương hoặc vấn đề ở thanh quản, dây thanh âm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un homme "presque aphone et qui pourtant faisait de son mieux pour chanter" (Gide). (Một người "gần như tắt tiếng và vẫn cố hết sức để ca".)
  • Après avoir crié toute la soirée, il est devenu complètement aphone. (Sau khi hét suốt cả buổi tối, anh ấy đã trở nên hoàn toàn mất tiếng.)
  • Le conférencier était aphone à cause d'une laryngite. (Diễn giả bị mất tiếng vì viêm thanh quản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être aphone": Ở trong tình trạng mất tiếng.

  • Suite à son intervention chirurgicale, elle est restée aphone pendant plusieurs jours. (Sau ca phẫu thuật, cô ấy đã bị mất tiếng trong nhiều ngày.)

• "Une voix aphone": Một giọng nói bị tắt tiếng, khàn đặc.

  • Il ne répondit qu'avec une voix aphone, à peine audible. (Anh ta chỉ trả lời bằng một giọng nói khàn đặc, khó nghe.)

Biến thể và từ gần giống

• Aphonie (danh từ giống cái): Chứng mất tiếng.
  • L'aphonie est un symptôme fréquent des angines. (Chứng mất tiếng là một triệu chứng thường gặp của bệnh viêm amidan.)

Từ đồng nghĩa

• Enroué: Khàn giọng.
• Exténué de la voix: Kiệt sức về giọng nói.
• Sans voix: Không có tiếng nói.

Từ trái nghĩa

• Sonore: Vang, âm thanh rõ ràng.
• Éloquent: Hùng hồn, có khả năng nói tốt.

Học thuật

tính từ

1. (y học) mất tiếng, tắt tiếng
   • Un homme "presque aphone et qui pourtant faisait de son mieux pour chanter" (Gide)
     một người "gần như tắt tiếng và vẫn cố hết sức để ca"