Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lờ đờ, uể oải, thiếu sinh khí: Dùng để mô tả một cái gì đó thiếu sức sống, năng lượng hoặc sự sắc sảo.
   • (Ngôn ngữ học) Không trọng âm: Chỉ một âm tiết hoặc nguyên âm không được nhấn mạnh trong lời nói.
   • (Y học) Không trương lực: Mô tả trạng thái cơ bắp hoặc mô thiếu sự căng cơ bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Des yeux atones (Đôi mắt lờ đờ.)
  • Vie atone (Cuộc sống uể oải / thiếu sinh khí.)
  • Une voyelle atone (Một nguyên âm không trọng âm.)
  • Un muscle atone (Một cơ không trương lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Regard atone": Ánh nhìn vô hồn, thiếu biểu cảm.
  • Son regard atone trahissait sa profonde fatigue. (Ánh nhìn vô hồn của anh ấy đã tố cáo sự mệt mỏi sâu sắc.)
• "Économie atone": Nền kinh tế trì trệ, tăng trưởng chậm.
  • Le pays fait face à une économie atone. (Đất nước đang đối mặt với một nền kinh tế trì trệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Atonie (danh từ giống cái): Sự lờ đờ, uể oải; (y học) chứng giảm trương lực cơ.
  • Atonie musculaire (Chứng giảm trương lực cơ.)
• Atonique (tính từ): (Y học) Thuộc về chứng giảm trương lực.
  • État atonique (Tình trạng giảm trương lực.)

Từ đồng nghĩa

• Morne: Ảm đạm, buồn tẻ.
• Languissant: Uể oải, thiếu sinh lực.
• Inaccentué: (Ngôn ngữ học) Không được nhấn âm.

Từ trái nghĩa

• Vif: Sống động, nhanh nhẹn.
• Accentué: (Ngôn ngữ học) Có trọng âm.
• Tonique: (Y học) Có trương lực; (nói chung) làm khỏe khoắn.

tính từ

1. lờ đờ, uể oải
   • Des yeux atones
     con mắt lờ đờ
   • Vie atone
     cuộc sống uể oải
2. (ngôn ngữ học) không trọng âm
   • Voyelle atone
     nguyên âm không trọng âm
3. (y học) không trương lực