Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Xiên, lệch, không ngay ngắn: Chỉ trạng thái bị lệch, không thẳng hàng hoặc không đúng vị trí.
   • Sai lệch, hỏng, không như dự định: Chỉ việc đi chệch khỏi kế hoạch hoặc diễn biến không như mong đợi, dẫn đến thất bại hoặc rắc rối.

2. Tính từ:

   • Bị lệch, bị méo, bị xiên: Mô tả một vật thể hoặc tình trạng không thẳng thớm, bị cong vẹo.
   • Sai sót, không ổn: Mô tả một tình huống đã trở nên tồi tệ hoặc không diễn ra đúng cách.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • The picture hung awry on the wall. (Bức tranh được treo lệch trên tường.)
  • Our vacation plans went awry because of the storm. (Kế hoạch nghỉ mát của chúng tôi đổ bể vì cơn bão.)

• Tính từ:

  • His tie was awry after the long meeting. (Cà vạt của anh ấy bị lệch sau cuộc họp dài.)
  • Something is awry with the computer system. (Có gì đó không ổn với hệ thống máy tính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go/run/tread awry": hỏng, thất bại, đi sai hướng.

  • The experiment went awry, and we had to start over. (Thí nghiệm thất bại, và chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.)

• "to look awry": nhìn xiên, nhìn một cách nghi ngờ hoặc không thiện cảm.

  • He looked awry at the stranger approaching him. (Anh ta nhìn một cách ngờ vực vào người lạ đang tiến đến gần mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Askew (adv/adj): xiên, lệch (nghĩa tương tự, thường dùng cho vật thể).

  • The sign was hanging askew. (Tấm biển được treo lệch.)

• Amiss (adv/adj): sai sót, không ổn (nghĩa tương tự, thường dùng cho tình huống).

  • She sensed something was amiss. (Cô ấy cảm thấy có gì đó không ổn.)

Từ đồng nghĩa

• Crooked: cong queo, không thẳng.
• Askew: lệch, xiên.
• Amiss: sai, trục trặc.
• Wrong: sai, hỏng.

Thành ngữ liên quan

• "to knock something awry": làm cho cái gì đó bị lệch hoặc hỏng.
  • The strong wind knocked the fence posts awry. (Gió mạnh làm hàng cọc hàng rào bị đổ lệch.)

phó từ & tính từ

1. xiên, méo, lệch
   • to look awry
     nhìn xiên, lé nhìn; (nghĩa bóng) nhìn một cách ngờ vực
   • a face awry with pain
     bộ mặt méo mó vì đau đớn
2. hỏng, thất bại; không tốt, không như ý muốn, không như ý mong đợi
   • to go (run, tread) awry
     hỏng, thất bại