wrong

/rɔɳ/

Học thuật

Thân thiện

He marked the wrong answer on his test.

Định nghĩa

Tính từ:
- Sai, không đúng: Không phù hợp với sự thật, quy tắc hoặc tiêu chuẩn đã được thiết lập.
- Trái, ngược: Ở vị trí hoặc hướng không đúng, không phải là mặt chính hoặc mặt ngoài dự định.
- Không tốt, xấu, trái đạo đức: Trái với lẽ phải, nguyên tắc đạo đức hoặc luật pháp.
- Không ổn, có vấn đề: Ở trong tình trạng không bình thường hoặc không hoạt động đúng.
Phó từ:
- Một cách sai lầm: Theo cách không đúng hoặc không chính xác.
Danh từ:
- Điều sai trái, điều xấu: Hành động hoặc tình huống trái với lẽ phải, công lý hoặc đạo đức.
- Sự bất công, sự thiệt hại: Hành động gây hại hoặc đối xử không công bằng với ai đó.
Ngoại động từ:
- Làm hại, đối xử bất công: Gây ra thiệt hại hoặc đối xử một cách không công bằng với ai đó.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Your answer is wrong. (Câu trả lời của bạn sai.)
- He was born on the wrong side of the tracks. (Anh ấy sinh ra ở phía xấu của thành phố - khu vực nghèo khó.)
- It is wrong to steal. (Sai trái khi ăn cắp.)
- Something sounds wrong with the engine. (Có vẻ như có gì đó không ổn với động cơ.)
Phó từ:
- You spelled my name wrong. (Bạn đã đánh vần sai tên tôi.)
Danh từ:
- He knows the difference between right and wrong. (Anh ấy biết phân biệt điều đúng và điều sai.)
- She did him a great wrong. (Cô ấy đã gây cho anh ta một sự thiệt hại lớn.)
Ngoại động từ:
- He felt he had been wronged by his colleagues. (Anh ấy cảm thấy mình bị đồng nghiệp đối xử bất công.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be in the wrong": sai, có lỗi.
- In this argument, I'm afraid you are in the wrong. (Trong cuộc tranh cãi này, tôi e rằng bạn sai.)
"to get (hold of) the wrong end of the stick": hiểu lầm hoàn toàn một tình huống.
- You've got the wrong end of the stick; I wasn't criticizing you. (Bạn hiểu lầm hoàn toàn rồi; tôi không chỉ trích bạn.)
"on the wrong side of (an age)": đã quá (một độ tuổi nào đó).
- He's on the wrong side of fifty now. (Giờ ông ấy đã quá năm mươi rồi.)

Biến thể và từ gần giống

Wrongful (adj): bất hợp pháp, bất công (thường dùng trong pháp lý).
- wrongful dismissal (sa thải bất hợp pháp)
Wrongly (adv): một cách sai lầm (trang trọng hơn "wrong" khi là phó từ).
- He was wrongly accused. (Anh ta bị buộc tội một cách sai lầm.)
Wrongdoing (n): hành vi sai trái, tội lỗi.
- The company denied any wrongdoing. (Công ty phủ nhận mọi hành vi sai trái.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Go wrong:
- Hỏng, trục trặc (về máy móc, kế hoạch).
  - If anything goes wrong, call me immediately. (Nếu có gì trục trặc, hãy gọi cho tôi ngay.)
- Lạc đường, sa ngã (theo nghĩa đạo đức hoặc cuộc sống).
  - He met some bad friends and went wrong. (Anh ta gặp phải những người bạn xấu và sa ngã.)

Thành ngữ liên quan

Two wrongs don't make a right: Hai cái sai không tạo nên một cái đúng (hành vi trả đũa một điều sai trái bằng một điều sai trái khác là không thể biện minh được).
- I know he insulted you, but hitting him back? Remember, two wrongs don't make a right. (Tôi biết anh ta đã xúc phạm bạn, nhưng đánh lại anh ta ư? Hãy nhớ rằng, hai cái sai không tạo nên một cái đúng.)
Bark up the wrong tree: Nhắm sai mục tiêu, hiểu lầm nguyên nhân.
- If you think I took your book, you're barking up the wrong tree. (Nếu bạn nghĩ tôi lấy sách của bạn, thì bạn đang nhắm sai người rồi.)

He marked the wrong answer on his test.

tính từ

xấu, không tốt, tồi
- it is wrong to speak ill of one's companion
  nói xấu bạn là không tốt
trái, ngược
- in the wrong sense
  trái chiều, ngược
- the wrong side
  mặt trái
- wrong side foremost
  ngược, trước ra sau
- wrong side out
  trái, trong ra ngoài
- wrong side up
  ngược, trên xuống dưới
sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái
- my watch is wrong
  đồng hồ tôi không đúng
- wrong use of a word
  sự dùng từ sai
- to be wrong
  trái lý, sai
không ổn
- there is something wrong with him
  anh ta có điều gì không ổn
- what's wrong with that?
  được cả, không có gì không ổn phải không?

Idioms

to be on the wrong side of forty
(xem) side
to be in the wrong box
(xem) box
to have (get) hold of the wrong end of the stick
có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm
on the wrong foot
(thể dục,thể thao) trái chân, tréo giò

phó từ

danh từ

điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu
- to make wrong right
  làm cho cái xấu thành tốt
- to know right from wrong
  biết phân biệt phải trái
điều sai trái, điều bất công
- to be in the wrong
  trái
- to put someone in the wrong
  đổ cái sai cho ai
(pháp lý) điều thiệt hại, điều tổn hại
- to do somebody wrong
  làm hại ai