bề

Friendly

The Vietnamese word "bề" is a noun that primarily refers to the concept of "side" or "dimension." It can be used to describe the measurements of objects, the aspects of situations, or even the different facets of life.

Usage Instructions:

• Basic Usage: "Bề" is often used when talking about the size or dimensions of something. You might encounter it in contexts related to geometry or physical objects.
• Advanced Usage: It can also be used in more abstract ways to discuss various aspects of life or situations.

Examples:

1. Dimension:

   • "Cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét."
   • Translation: "The square yard measures seven meters on each side."

2. Aspect/Respect:

   • "Khổ cực trăm bề."
   • Translation: "A very hard life in every respect."

3. Surroundings:

   • "Ba bề là nước."
   • Translation: "There is water on three sides."

4. Conditions:

   • "Đời sống có bề dễ chịu hơn."
   • Translation: "In some respects, the living condition is better."

Different Meanings:

• "Bề" can refer not only to physical dimensions but also to various aspects of a situation or life experiences. For example, it can indicate height ("bề cao") or thickness ("bề dày").

Synonyms:

• Khía cạnh: aspect
• Mặt: face or side
• Phương diện: dimension or respect

Word Variants:

• Bề cao: height
• Bề dày: thickness
• Bốn bề: all sides or surroundings (like “bốn bề lặng ngắt” means quiet on all sides)

Summary:

In summary, "bề" is a versatile word in Vietnamese that can refer to physical dimensions or abstract aspects of various subjects. It's useful in everyday conversation, especially when discussing measurements, conditions, or life experiences.

Academic

noun

1. Side, dimension
   • cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét
     a square yard, 7 meters long each side
   • ba bề là nước
     there is water on three sides
   • bốn bề lặng ngắt
     quiet on four (all) sides
   • bề cao
     height
   • bề dầy
     thickness
2. Respect; aspect
   • khổ cực trăm bề
     a very hard life in every respect
   • đời sống có bề dễ chịu hơn
     in some respect, the living condition is better