beyond

/bi'jɔnd/

Học thuật

Thân thiện

The path leads through the forest to a meadow beyond.

Định nghĩa

Giới từ:
- Ở bên kia, vượt qua một điểm hoặc ranh giới cụ thể: Chỉ vị trí hoặc thời gian ở phía xa hơn một địa điểm hoặc thời điểm được nêu ra.
- Vượt quá, ngoài tầm với: Chỉ điều gì đó vượt ra ngoài giới hạn, khả năng, hoặc sự hiểu biết.
- Ngoài... ra: Dùng để loại trừ, chỉ rằng không có gì khác ngoài điều được đề cập.
Phó từ:
- Ở xa hơn, ở phía bên kia: Chỉ một vị trí ở xa hơn, không nhìn thấy được hoặc không được xác định rõ.
- Xa hơn nữa (về thời gian): Chỉ thời gian trong tương lai kéo dài từ một điểm nào đó.
Danh từ:
- Kiếp sau, thế giới bên kia: Một khái niệm về sự tồn tại sau khi chết.

Ví dụ sử dụng

Giới từ:
- The village is beyond the mountains. (Ngôi làng nằm ở bên kia những ngọn núi.)
- His anger was beyond control. (Cơn giận của anh ấy đã vượt quá tầm kiểm soát.)
- The beauty of the landscape is beyond description. (Vẻ đẹp của phong cảnh vượt quá khả năng miêu tả.)
- I know nothing beyond what you have already told me. (Tôi không biết gì ngoài những gì anh đã nói với tôi.)
Phó từ:
- Look at the field and the forest beyond. (Hãy nhìn cánh đồng và khu rừng ở đằng xa.)
- We must plan for 2025 and beyond. (Chúng ta phải lên kế hoạch cho năm 2025 và xa hơn nữa.)
Danh từ:
- Many religions believe in life in the beyond. (Nhiều tôn giáo tin vào sự sống ở kiếp sau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"beyond belief": không thể tin được, khó tin.
- His story was beyond belief. (Câu chuyện của anh ta thật khó tin.)
"beyond doubt": không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn.
- His guilt was proved beyond doubt. (Tội của hắn đã được chứng minh một cách chắc chắn.)
"beyond repair": không thể sửa chữa được.
- The old car is beyond repair. (Chiếc xe cũ đó không thể sửa được nữa.)
"beyond one's wildest dreams": vượt xa những gì mong đợi nhất.
- The success of the product was beyond our wildest dreams. (Thành công của sản phẩm vượt xa những gì chúng tôi mong đợi nhất.)

Biến thể và từ gần giống

"the back of beyond" (thành ngữ): một nơi xa xôi hẻo lánh, nơi tận cùng trái đất.
- They live in a cottage in the back of beyond. (Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ ở một nơi xa xôi hẻo lánh.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "beyond" vì nó thường là giới từ hoặc phó từ độc lập.)

Thành ngữ liên quan

"Above and beyond": vượt xa yêu cầu, làm nhiều hơn mức cần thiết.
- She always goes above and beyond for her clients. (Cô ấy luôn làm nhiều hơn mức yêu cầu cho khách hàng của mình.)
"Beyond the pale": vượt quá giới hạn chấp nhận được, không thể chấp nhận được.
- His behavior at the meeting was beyond the pale. (Hành vi của anh ta trong cuộc họp là không thể chấp nhận được.)

The path leads through the forest to a meadow beyond.

phó từ

giới từ

ở bên kia
- the sea is beyond the hill
  biển ở bên kia đồi
quá, vượt xa hơn
- don't stay out beyond nine o'clock
  đừng đi quá chín giờ
- the book is beyond me
  quyển sách này đối với tôi khó quá
- he has grown beyond his brother
  nó lớn hơn anh nó
ngoài... ra, trừ...
- do you know of any means beyond this?
  ngoài cách này ra anh có biết còn cách nào khác không?

Idioms

danh từ