blond

/blɔnd/ Cách viết khác : (blonde) /blɔnd/

Học thuật

Thân thiện

Une fillette a les cheveux blonds.

Định nghĩa

Tính từ:
- Màu hoe; màu vàng nhạt: Dùng để mô tả màu tóc sáng, vàng nhạt hoặc vàng hoe.
- Màu vàng (của vật chất): Đôi khi dùng để mô tả màu sắc vàng nhạt của một số vật như thuốc lá.
Danh từ:
- Người tóc hoe: Chỉ một người, thường là nam giới, có mái tóc màu vàng hoe.
- Danh từ giống đực: Màu hoe (chỉ màu sắc nói chung).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Elle a les cheveux blonds. (Cô ấy có mái tóc màu hoe.)
- Il fume du tabac blond. (Anh ấy hút thuốc lá sợi vàng.)
Danh từ:
- C'est un blond aux yeux bleus. (Đó là một chàng trai tóc hoe mắt xanh.)
- Le blond de ses cheveux est naturel. (Màu hoe của tóc cô ấy là tự nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Blond vénitien": Màu vàng hoe Venetian (một sắc thái vàng tóc cụ thể).
- Cette teinture donne un blond vénitien très lumineux. (Loại thuốc nhuộm này cho ra một màu vàng hoe Venetian rất sáng.)
"Blond cendré": Màu hoe ánh khói/xám.
- Elle préfère les reflets blonds cendrés. (Cô ấy thích những ánh hoe khói.)

Biến thể và từ gần giống

Blonde (tính từ giống cái): Dạng tính từ giống cái của "blond".
- Une femme blonde. (Một người phụ nữ tóc hoe.)
Blonde (danh từ giống cái): Người phụ nữ tóc hoe.
- Une blonde célèbre. (Một người phụ nữ tóc hoe nổi tiếng.)
Blondir (động từ): Làm cho thành màu hoe, trở nên hoe.
- Le soleil blondit les cheveux. (Mặt trời làm tóc trở nên hoe.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với từ "blond" trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

Être blond comme les blés: Có mái tóc vàng như lúa (rất vàng).
- Son fils est blond comme les blés. (Con trai cô ấy có mái tóc vàng như lúa.)
Une blonde platine: Một cô gái tóc vàng bạch kim (rất sáng).
- Elle s'est transformée en une blonde platine. (Cô ấy đã biến mình thành một cô gái tóc vàng bạch kim.)

Une fillette a les cheveux blonds.

tính từ

danh từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa