blood

/blʌd/

Học thuật

Thân thiện

A hunter smears the face of a novice with blood from the hunt.

Định nghĩa

Danh từ:
- Máu, huyết dịch: Chất lỏng màu đỏ lưu thông trong hệ tuần hoàn của động vật, có chức năng vận chuyển oxy, chất dinh dưỡng và loại bỏ chất thải.
- Dòng dõi, huyết thống, gia đình: Chỉ mối quan hệ họ hàng, nguồn gốc xuất thân của một người.
- Tính khí, bản chất: Chỉ tính cách hoặc tâm trạng đặc trưng của một người.
- Sự tàn sát, sự đổ máu: Hành động bạo lực dẫn đến chết chóc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Máu):
- The doctor took a sample of my blood for testing. (Bác sĩ lấy một mẫu máu của tôi để xét nghiệm.)
- Blood carries oxygen to all parts of the body. (Máu vận chuyển oxy đến tất cả các bộ phận của cơ thể.)
Danh từ (Dòng dõi):
- They are connected by blood, not just friendship. (Họ được kết nối bởi dòng máu, không chỉ là tình bạn.)
- He has royal blood in his veins. (Anh ấy có dòng máu hoàng gia trong người.)
Danh từ (Tính khí):
- He argued in hot blood and later regretted it. (Anh ấy tranh cãi trong lúc nóng máu và sau đó hối hận.)
- She has kind blood and always helps others. (Cô ấy có bản chất tốt bụng và luôn giúp đỡ người khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bad blood": ác ý, mối thù hằn, sự bất hòa giữa người với người.
- There has been bad blood between the two families for generations. (Đã có mối thù hằn giữa hai gia đình qua nhiều thế hệ.)
"in cold blood": một cách lạnh lùng, có chủ ý và không chút cảm xúc (thường dùng cho hành động tàn bạo).
- The victim was murdered in cold blood. (Nạn nhân bị giết một cách lạnh lùng.)
"to make one's blood boil": làm cho ai đó vô cùng tức giận.
- His arrogant attitude makes my blood boil. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta làm tôi sôi máu.)

Biến thể và từ gần giống

Bloody (adj): đẫm máu, có máu; (adv, thông tục): rất, cực kỳ (dùng để nhấn mạnh).
- It was a bloody battle. (Đó là một trận chiến đẫm máu.)
- That was a bloody good movie! (Bộ phim đó hay cực kỳ!)
Bloodless (adj): không đổ máu, nhợt nhạt.
- They achieved a bloodless coup. (Họ thực hiện một cuộc đảo chính không đổ máu.)
Bloodline (n): dòng dõi, phả hệ (đặc biệt của động vật thuần chủng).
- This horse comes from a champion bloodline. (Con ngựa này xuất thân từ dòng dõi vô địch.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Blood up (thường dùng với 'get' hoặc 'have'): làm cho hoặc trở nên phấn khích, kích động, tức giận.
- The unfair decision got his blood up. (Quyết định bất công làm anh ta nổi máu.)

Thành ngữ liên quan

Blood is thicker than water: Một giọt máu đào hơn ao nước lã (chỉ mối quan hệ huyết thống thường quan trọng hơn các mối quan hệ khác).
- She helped her brother despite their past arguments because blood is thicker than water. (Cô ấy giúp đỡ anh trai mình bất chấp những cãi vã trước đây vì một giọt máu đào hơn ao nước lã.)
To have blood on one's hands: Có tội, chịu trách nhiệm cho cái chết của ai đó.
- The dictator has blood on his hands from the war. (Nhà độc tài có máu trên tay từ cuộc chiến.)
To sweat blood: Làm việc cực kỳ vất vả, cật lực.
- I sweated blood to finish this project on time. (Tôi đã làm việc cật lực để hoàn thành dự án này đúng hạn.)

A hunter smears the face of a novice with blood from the hunt.

danh từ

Idioms

blood and iron
chính sách vũ lực tàn bạo
blood is thicker than water
(tục ngữ) một giọt máu đào hơn ao nước lã
to breed (make, stir up) bad blood between persons
gây sự bất hoà giữa người nọ với người kia
to drown in blood
nhận chìm trong máu
to freeze someone's blood
(xem) freeze
to get (have) one's blood up
nổi nóng
to get someone's blood up
làm cho ai nổi nóng
in cold blood
chủ tâm có suy tính trước
to make one's blood boil
(xem) boit
to make someone's blood run cold
(xem) cold
you cannot get (take) blood (out of) stone
không thể nào làm mủi lòng kẻ nhẫn tâm được