bouquet

/'bukei/

Học thuật

Thân thiện

Un enfant offre un bouquet de fleurs à sa mère.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Bó, cụm: Một nhóm các vật tương tự được buộc hoặc mọc thành cụm với nhau.
- Hương vị (của rượu): Mùi hương đặc trưng và phức tạp của một loại rượu, đặc biệt là rượu vang.
- Chùm pháo hoa: Một loạt pháo hoa được bắn lên cùng lúc tạo thành một cụm sáng.
- Tôm hồng: (Từ cũ, ít dùng) Một loại tôm có màu hồng.
- Thỏ đực: (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Con thỏ đực.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il m'a offert un magnifique bouquet de roses. (Anh ấy đã tặng tôi một bó hoa hồng tuyệt đẹp.)
- Ce vin a un bouquet fruité et épicé. (Loại rượu vang này có hương vị trái cây và gia vị.)
- Le feu d'artifice s'est terminé par un superbe bouquet. (Màn pháo hoa kết thúc bằng một chùm pháo hoa tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est le bouquet!": (Mỉa mai) Đến thế là cùng! / Thế là đủ rồi! (Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, bực mình trước một sự việc tiêu cực cuối cùng trong một chuỗi sự việc).
- Après tous ces problèmes, la voiture est en panne ? C'est le bouquet ! (Sau tất cả những rắc rối đó, giờ xe lại hỏng nữa à? Đến thế là cùng!)
"Garder quelque chose pour le bouquet": Để dành cái gì đó (tốt nhất, hay nhất) cho cuối cùng.
- Il a gardé sa meilleure blague pour le bouquet. (Anh ấy đã để dành câu chuyện cười hay nhất của mình cho cuối cùng.)

Biến thể và từ liên quan

Bouquet garni (cụm danh từ giống đực): Bó lá thơm (thường gồm ngò tây, hương thảo, lá nguyệt quế buộc lại, dùng để nêm nếm súp, hầm).
- Ajoutez un bouquet garni dans la sauce pour plus de parfum. (Hãy thêm một bó lá thơm vào nước sốt để có thêm hương vị.)

Từ đồng nghĩa

Botanique:
- Gerbe (nữ): Bó lúa, bó hoa dài.
- Faisceau (nam): Bó, chùm (tia sáng).
Œnologie:
- Arôme (nam): Hương thơm, mùi hương (nói chung cho thực phẩm, rượu).
- Nez (nam): (Chuyên ngành rượu) Hương thơm của rượu vang.

Cụm từ liên quan

Sentir le bouquet: Ngửi hương rượu (một bước trong thưởng thức rượu vang).
- Il sentit le bouquet du vin avant de le goûter. (Anh ấy ngửi hương rượu trước khi nếm thử.)

Un enfant offre un bouquet de fleurs à sa mère.

danh từ giống đực

Từ gần giống