báo

Học thuật

Thân thiện

Báo đốm đang nằm nghỉ trên cành cây trong rừng.

Definition

Noun:
- Panther; Leopard; Jaguar: A large wild cat of the genus Panthera, typically having a tawny coat with black rosette-shaped spots. The specific animal (e.g., leopard, jaguar) is often clarified by context or an additional word.
- Newspaper; Magazine; Periodical: A printed or digital publication containing news, articles, and advertisements, issued regularly (daily, weekly, monthly, etc.).
Verb:
- To report; To inform; To notify: To tell someone about something, especially officially or formally.
- To announce; To herald: To make something known, often something important or expected.
- To repay; To require (archaic/formal): To return a favor or a wrong; to give or do something in return.
- To bother; To be a burden (colloquial): To cause trouble or inconvenience to someone.

Usage Examples

Noun (Animal):
- Con báo đang nằm trên cành cây. (The leopard is lying on the tree branch.)
- Báo đốm Mỹ là một loài mèo lớn. (The American jaguar is a large cat species.)
Noun (Publication):
- Bố tôi đọc báo mỗi sáng. (My father reads the newspaper every morning.)
- Đây là một tạp chí khoa học. (This is a scientific magazine.)
Verb (To report/inform):
- Hãy báo cho cảnh sát ngay lập tức. (Report it to the police immediately.)
- Cô ấy báo tin vui cho cả gia đình. (She announced the good news to the whole family.)
Verb (To repay):
- Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, được ơn phải báo. (When eating the fruit, remember the planter; one must repay a kindness received.)
Verb (To bother):
- Đứa trẻ ấy chỉ biết báo bố mẹ. (That child only knows how to be a burden to his parents.)

Advanced Usage

"báo ứng": Retribution; karma; the idea that good or bad deeds will eventually be repaid in kind.
- Đó là sự báo ứng cho hành động của hắn. (That is the retribution for his actions.)
"báo hiệu": To signal; to indicate; to be a sign of something.
- Những cơn gió lạnh báo hiệu mùa đông sắp đến. (The cold winds signal that winter is coming.)
"báo cáo": To report (formally); a report.
- Anh ấy phải viết một báo cáo dài. (He has to write a long report.)

Variants and Related Words

Nhật báo (n): Daily newspaper.
- Tờ nhật báo này có lượng phát hành rất lớn. (This daily newspaper has a very large circulation.)
Tuần báo (n): Weekly newspaper or magazine.
Báo chí (n): The press; journalism.
- Quyền tự do báo chí được hiến pháp bảo vệ. (Freedom of the press is protected by the constitution.)
Báo thù (v): To take revenge, to avenge.
Báo ân (v): To repay a debt of gratitude.

Synonyms

Related Idioms

Báo chết để da, người ta chết để tiếng: Literally "A leopard dies leaving its skin, a person dies leaving their reputation." Similar to "A good name is better than riches."
Ăn báo: To freeload; to live off someone else without contributing.
- Nó không làm việc, suốt ngày chỉ ăn báo anh trai. (He doesn't work, he just freeloads off his brother all day.)

Báo đốm đang nằm nghỉ trên cành cây trong rừng.

noun

Từ gần giống