Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
bảo
- dire
- Ai bảo anh thế ?
qui vous le dit?
- Ai không muốn đi thì bảo
qui ne veut pas partir, qu'il le dise
- Ai bảo anh thế ?
- conseiller; recommander; avertir; faire connaître; faire savoir
- Bảo con cái chăm chỉ làm ăn
conseiller à ses enfants de s'appliquer au travail
- Bảo cho nó sự nguy hiểm đương chờ nó
l'avertir du danger qui l'attend
- Bảo cho nó rằng bố nó sẽ đến
lui faire savoir que son père viendra
- Bảo con cái chăm chỉ làm ăn
- (arch.) enseigner
- Bảo cho điều thiện điều ác
enseigner le bien et le mal
- ai bảo
(khẩu ngữ) c'est tout justement parce que
- Mày trượt là tự nhiên thôi , ai bảo lười!
il est naturel que tu échoues, c'est tout justement parce que tu as été paresseux
- bụng bảo dạ
se dire
- đóng cửa bảo nhau
laver son linge sale en famille
- Bảo cho điều thiện điều ác