Définition

1. Nom masculin :
   • Café (boisson) : Boisson chaude préparée à partir de graines torréfiées et moulues du caféier.
   • Café (lieu) : Établissement où l'on sert principalement du café et d'autres rafraîchissements.
   • Café (grain, matière première) : Graine du caféier, utilisée pour préparer la boisson.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Mỗi sáng tôi đều uống một ly cà-phê đen. (Chaque matin, je bois une tasse de café noir.)
  • Chúng ta hẹn gặp nhau ở tiệm cà-phê góc phố nhé. (Retrouvons-nous au café au coin de la rue.)
  • Việt Nam là một trong những nước xuất khẩu cà-phê hàng đầu thế giới. (Le Vietnam est l'un des plus grands exportateurs de café au monde.)

Utilisations avancées

• "cà-phê phin" : café filtre (à la vietnamienne, préparé avec un petit filtre métallique individuel).

  • Cà-phê phin có hương vị đậm đà và thơm ngon đặc trưng. (Le café filtre vietnamien a une saveur riche et un arôme caractéristique délicieux.)

• "cà-phê sữa đá" : café au lait glacé (une spécialité vietnamienne).

  • Trời nóng, uống một ly cà-phê sữa đá thật sảng khoái. (Par temps chaud, boire un café au lait glacé est vraiment rafraîchissant.)

Variantes et mots apparentés

• Caféier (nom masculin) : Arbre ou arbuste dont les graines donnent le café.

  • Cây cà-phê (caféier) được trồng nhiều ở Tây Nguyên. (Le caféier est cultivé en abondance dans les Hauts Plateaux du Centre.)

• Cafétière (nom féminin) : Récipient pour préparer ou servir le café.

  • Bình pha cà-phê (cafétière) này rất tiện lợi. (Cette cafetière est très pratique.)

Synonymes

• Java (argot, nom féminin) : café (terme familier).
  • Prendre une petite java. (Prendre un petit café.)

Mots composés et expressions liés

• Hạt cà-phê (nom) : grain de café.

  • Hạt cà-phê sau khi thu hoạch cần được phơi khô và rang. (Les grains de café, après la récolte, doivent être séchés et torréfiés.)

• Nghiền cà-phê (verbe) : moudre du café.

  • Máy nghiền cà-phê giúp hạt cà-phê có độ mịn phù hợp. (Le moulin à café permet d'obtenir une mouture adaptée.)

Idiomes et expressions

• "Đen như cà-phê" : noir comme du café (pour décrire une couleur ou, par extension, une situation sans issue).

  • Tương lai của dự án này đen như cà-phê. (L'avenir de ce projet est noir comme du café / est très sombre.)

• "Cà-phê sáng" : café du matin (rituel quotidien important).

  • Cà-phê sáng là thói quen khó bỏ của nhiều người. (Le café du matin est une habitude tenace pour beaucoup de gens.)

1. café
2. (bot.) caféier
   • bình pha cà-phê
     cafétière
   • bộ cà-phê
     (thực vật học) rubiales
   • họ cà-phê
     (thực vật học) rubiacées
   • tiệm cà-phê
     café