café

Thân thiện

Une tasse de café fumante repose sur la table du petit-déjeuner.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Cà phê: Chỉ loại hạt, bột hoặc thức uống được làm từ hạt của cây cà phê.
   • Tiệm cà phê, quán rượu: Một địa điểm công cộng để uống cà phê, đồ uống khác và đôi khi là rượu.
   • Lúc uống cà phê, bữa ăn sáng có cà phê: Khoảng thời gian hoặc bữa ăn (thường là sáng) khi người ta dùng cà phê.

2. Tính từ (không đổi):

   • (Có) màu cà phê: Màu nâu sẫm giống như màu của cà phê.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Je bois un café chaque matin. (Tôi uống một ly cà phê mỗi sáng.)
  • On se retrouve au café du coin ? (Chúng ta gặp nhau ở quán cà phê góc phố nhé?)
  • Le café est servi. (Cà phê đã được phục vụ / Đến giờ uống cà phê.)

• Tính từ:

  • Elle a acheté un sac café. (Cô ấy đã mua một chiếc túi màu cà phê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "c'est fort de café" (thành ngữ): quá đáng, khó chấp nhận (nghĩa bóng).
  • Son excuse est un peu forte de café. (Lời bào chữa của anh ta hơi quá đáng.)

Biến thể và từ liên quan

• Cafetière (n.f): ấm pha cà phê, bình cà phê.
• Caféine (n.f): chất caffeine.
• Caféier (n.m): cây cà phê.
• Déca/café décaféiné (n.m): cà phê đã loại bỏ caffeine.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (thức uống):
  • Petit noir (thông tục): cà phê đen.
  • Expresso: cà phê espresso.
• Danh từ (địa điểm):
  • Bistro(t): quán rượu nhỏ, quán ăn nhỏ.
  • Brasserie: quán bia, nhà hàng phục vụ cả ngày.

Các cụm từ liên quan

• Prendre un café: uống một ly cà phê (hoặc gặp gỡ ngắn để trò chuyện).
  • On peut prendre un café demain pour en discuter ? (Ngày mai chúng ta có thể gặp nhau uống cà phê để bàn việc này không?)
• Café au lait: cà phê sữa.
• Café crème: cà phê có thêm kem/sữa.
• Café filtre: cà phê phin/phễu lọc.

Thành ngữ liên quan

• C'est un autre café (thông tục): đó là chuyện khác, vấn đề khác.
  • Travailler, oui, mais faire des heures supplémentaires, c'est un autre café. (Làm việc thì được, nhưng làm thêm giờ, đó lại là chuyện khác.)
• Payer son café (thông tục): chịu hậu quả cho việc mình làm.
  • S'il triche, il finira par payer son café. (Nếu nó gian lận, rồi nó sẽ phải trả giá.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cà phê
   • Balle de café
     bì cà phê hạt
   • Plantation de café
     đồn điền cà phê
   • Une tasse de café
     một tách cà phê
2. tiệm cà phê; quán rượu
3. lúc uống cà phê; bữa ăn sáng có cà phê
   • Convive qui n'arrive qu'au café
     khách chỉ đến vào lúc uống cà phê
   • c'est fort de café
     xem fort

tính từ (không đổi)

1. (có) màu cà phê
   • Robe café
     áo màu cà phê