Definition

1. Adjective:
   • Unable to speak, mute: "câm" primarily describes a person who lacks the physical ability to speak.
   • Silent, making no sound: "câm" can describe objects, signals, or situations that produce no audible sound.
   • Mute (in linguistics): In language, "câm" refers to a letter that is not pronounced in a word.
   • Wordless, non-verbal: "câm" describes forms of expression or communication that do not involve spoken words.

Usage Examples

• Adjective:
  • Người câm thường dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp. (Mute people often use sign language to communicate.)
  • Sau cú sốc, anh ấy ngồi câm miệng cả buổi. (After the shock, he sat in silence the whole afternoon.)
  • Chữ 'h' trong từ 'heureux' của tiếng Pháp là chữ 'h' câm. (The 'h' in the French word 'heureux' is a mute 'h'.)
  • Nghệ sĩ trình diễn một vở kịch câm rất cảm động. (The performer presented a very moving mime show.)

Advanced Usage

• "câm họng": to be silenced, to be forced to stop talking (often used figuratively).
  • Sự thật khiến những kẻ phản bội phải câm họng. (The truth forced the traitors to be silenced.)
• "giả câm giả điếc": to pretend to be deaf and mute; to feign ignorance.
  • Anh ta giả câm giả điếc trước mọi câu hỏi. (He pretended to be deaf and mute to all questions.)

Variants and Related Words

• Câm điếc (compound adjective): deaf-mute.
  • Trung tâm hỗ trợ trẻ em câm điếc. (A center supporting deaf-mute children.)
• Câm lặng (adjective): silent, quiet (emphasizing a state of no sound or speech).
  • Căn phòng chìm trong sự câm lặng. (The room was immersed in silence.)
• Sự câm lặng (noun): silence, muteness.
  • Sự câm lặng của anh ấy thật đáng sợ. (His silence was frightening.)

Synonyms

• Cử chỉ (in the context of "kịch câm"): gesture-based, mime.
• Im lặng: silent, quiet (but "im lặng" usually implies a choice, while "câm" can imply an inability).
• Không nói được: unable to speak.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As "câm" is an adjective, it does not form phrasal verbs in the same way as verbs. The combinations above are fixed adjectival or verb phrases.)

Related Idioms

• Câm như hến: (as) mute as a clam; describing someone who remains completely silent.
  • Bị chất vấn, nó chỉ ngồi câm như hến. (When questioned, he just sat there as mute as a clam.)
• Điếc không sợ súng, câm không sợ đòn: (proverb) Literally "The deaf don't fear guns, the mute don't fear beatings"; meaning those who are unaware or cannot speak back are not afraid of the consequences. Often used to criticize reckless or ignorant behavior.

adj

1. Dumb, mute
   • người câm
     a dumb person
   • giả câm giả điếc
     to sham dumbness and deafness, to pretend to be deaf and dumb
   • tín hiệu câm
     dumb signs
   • kịch câm
     a dumb show, a mime, a pantomime
   • chữ " h " câm trong chữ Pháp
     the mute "h" in a French word
2. Silent
   • ngồi câm miệng
     to sit in silence
   • các khẩu pháo của địch câm họng