cap

/kæp/

Thân thiện

Le bateau navigue vers le cap à l'horizon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mũi đất: Một mảnh đất nhô ra biển hoặc hồ, thường có hình dạng nhọn hoặc tròn.
   • Hướng đi (của tàu thuyền): Hướng mà con tàu đang di chuyển về phía đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le bateau contourna le cap. (Con tàu đi vòng qua mũi đất.)
  • Le navire a mis le cap sur Marseille. (Con tàu đã đi về hướng Marseille.)
  • Ils ont doublé le cap des 40 ans. (Họ đã vượt qua ngưỡng 40 tuổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir le cap au nord": chạy về hướng bắc (tàu).

  • Le voilier a le cap au nord. (Thuyền buồm đang chạy về hướng bắc.)

• "Mettre le cap sur [quelque part]": đi về hướng (một nơi nào đó), hướng về.

  • L'avion met le cap sur Paris. (Máy bay hướng về Paris.)

• "Doubler un cap": vượt qua một mũi đất (nghĩa đen); vượt qua một giai đoạn khó khăn, một ngưỡng quan trọng (nghĩa bóng).

  • L'entreprise a doublé le cap de la crise. (Công ty đã vượt qua giai đoạn khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cape (danh từ giống cái): Một loại áo choàng không tay, thường dài đến khuỷu tay hoặc hơn.
  • Elle portait une cape noire. (Cô ấy mặc một chiếc áo choàng màu đen.)

Từ đồng nghĩa

• Pointe: mũi đất (nhọn).
• Promontoire: mũi đất (lớn, cao).
• Direction: hướng.

Thành ngữ liên quan

• "De pied en cap": từ đầu đến chân, toàn thân.
  • Il était armé de pied en cap. (Anh ta được trang bị vũ khí từ đầu đến chân.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (địa chất, địa lý) mũi (đất nhô ra biển)
2. (hàng hải) hướng mũi tàu
   • Avoir le cap au nord
     chạy về hướng bắc (tàu)
   • de pied en cap
     từ đầu đến chân
   • doubler le cap de
     xem doubler
   • mettre le cap sur
     đi về hướng

danh từ giống đực

1. mũ cáp
   • Cape