Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phép tính, sự tính toán: Chỉ hành động hoặc quá trình sử dụng các con số và quy tắc toán học để tìm ra một kết quả.
   • Dự tính, sự tính toán: Chỉ việc suy nghĩ, cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động hoặc đưa ra dự đoán về một sự việc.
   • (Y học) Sỏi: Chỉ một khối rắn hình thành trong cơ thể, đặc biệt là trong thận hoặc túi mật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le calcul de la superficie de cette pièce est simple. (Việc tính diện tích căn phòng này rất đơn giản.)
  • D'après mes calculs, il arrivera demain. (Theo dự tính của tôi, ngày mai anh ấy sẽ tới.)
  • Le médecin a diagnostiqué un calcul rénal. (Bác sĩ đã chẩn đoán bệnh sỏi thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir par calcul": hành động có tính toán, có toan tính.

  • Il a accepté cette offre par pur calcul. (Anh ta chấp nhận lời đề nghị này hoàn toàn do tính toán.)

• "Sans calcul": không tính toán, tự nhiên, không toan tính.

  • Elle a aidé son ami sans aucun calcul. (Cô ấy giúp đỡ bạn mình mà không chút tính toán nào.)

Biến thể và từ liên quan

• Calculer (động từ): tính toán.

  • Il faut calculer le budget mensuel. (Cần phải tính toán ngân sách hàng tháng.)

• Calculateur (danh từ): máy tính; (tính từ): có tính toán, toan tính.

  • un calculateur électronique (một máy tính điện tử)
  • un homme calculateur (một người đàn ông hay toan tính)

• Calculable (tính từ): có thể tính được.

  • Les dégâts ne sont pas encore calculables. (Thiệt hại vẫn chưa thể tính toán được.)

Từ đồng nghĩa

• Computation: sự tính toán (trang trọng, thường trong khoa học, tin học).
• Estimation: sự ước tính, dự tính.
• Pierre (trong ngữ cảnh y học): sỏi, hòn đá.

Các cụm từ chuyên ngành

• Calcul mental: tính nhẩm.

  • Les enfants s'entraînent au calcul mental. (Trẻ em luyện tập tính nhẩm.)

• Calcul des probabilités: phép tính xác suất.

  • Le calcul des probabilités est utilisé en statistique. (Phép tính xác suất được sử dụng trong thống kê.)

• Calcul différentiel: phép tính vi phân.

• Calcul intégral: phép tính tích phân.
• Calcul rénal: sỏi thận.

danh từ giống đực

1. phép tính, tính
   • Calcul mental
     tính nhẩm
   • Règle à calcul
     thước tính
   • Calcul thermique
     sự tính toán nhiệt lượng
   • Calcul des probabilités
     phép tính xác suất
   • Calcul par itération
     phép tính lặp
   • Calcul décimal
     phép tính thập phân
   • Calcul approximatif
     phép tính gần đúng
   • Calcul opérationnel
     phép tính toán tử
   • Calcul matriciel
     phép tính ma trận
   • Calcul différentiel
     phép tính vi phân
   • Calcul intégral
     phép tính tích phân
   • Calcul vectoriel
     phép tính vec-tơ
   • Calcul infinitésimal
     phép tính vô cùng nhỏ
   • Calcul des différences
     phép tính hiệu số
   • Calcul des erreurs
     phép tính sai số
   • Calcul des variations
     phép tính biến phân
2. dự tính
   • D'après mes calculs, il arrivera demain
     theo dự tính của tôi, ngày mai nó sẽ tới
3. sự tính toán
   • Agir par calcul
     hành động có tính toán
   • Sans calcul
     không tính toán gì
4. (y học) sỏi
   • Calcul rénal
     sỏi thận