carré

Friendly

Từ "carré" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Tính từ: "carré" có nghĩa là "vuông". Được sử dụng để mô tả các hình dạng có bốn cạnh bằng nhau và bốn góc vuông.

  • Ví dụ: "une table carrée" (cái bàn vuông).

• Danh từ: "un carré" có nghĩa là "hình vuông" hoặc "ô vuông".

  • Ví dụ: "un carré d'un mètre de côté" (một hình vuông mỗi cạnh một mét).

2. Cách sử dụng nâng cao:

• Thẳng thừng, dứt khoát: Khi dùng "carré" để mô tả hành động hay thái độ, nó mang nghĩa là thẳng thừng, rõ ràng.

  • Ví dụ: "refus carré" (sự từ chối thẳng thừng) hay "être carré en affaires" (dứt khoát trong việc giao dịch).

• Toán học: Trong toán học, "carré" cũng chỉ căn bậc hai.

  • Ví dụ: "la racine carrée de 9 est 3" (căn bậc hai của 9 là 3).

• Biến thể khác: Từ "carré" cũng có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn:

  • Giải phẫu: "muscle carré" (cơ vuông).
  • Quân sự: "formation carrée" (trận thế hình vuông).

3. Một số từ gần giống và đồng nghĩa:

• "rectangulaire": có nghĩa là "chữ nhật", không giống như "carré" (vuông).
• "quadrilatère": hình tứ giác, có thể là hình vuông hoặc hình chữ nhật.

4. Một số cụm từ và thành ngữ liên quan:

• "un carré de choux": ô trồng cải, luống cải.
• "carré de soie imprimée": trùm khăn vuông bằng lụa in hoa.

5. Một số cách diễn đạt đặc biệt:

• "tête carrée": thường được dùng một cách thân mật để chỉ một người bướng bỉnh.
• "carré d'as": trong đánh bài, chỉ bộ bốn con át.

6. Chú ý:

Từ "carré" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ hình học, thẩm mỹ đến các lĩnh vực chuyên môn như quân sự hay y học. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn.

Academic

tính từ

1. vuông
   • Table carrée
     cái bàn vuông
2. dứt khoát; thẳng thừng
   • Refus carré
     sự từ chối thẳng thừng
   • Etre carré en affaires
     dứt khoát trong việc giao dịch
   • racine carrée
     (toán học) căn bậc hai
   • tête carré
     (thân mật) người bướng bỉnh

danh từ giống đực

1. hình vuông; ô vuông; miếng vuông
   • Un carré d'un mètre de côté
     một hình vuông mỗi cạnh một mét
   • Carrés d'un papier
     ô vuông trên giấy kẻ
   • Carré de choux
     ô trồng cải, luống cải
   • Un carré de papier
     miếng giấy vuông
2. khăn vuông
   • Porter un carré de soie imprimée
     trùm khăn vuông bằng lụa in hoa
3. (giải phẫu) cơ vuông
   • Carré pronateur
     cơ sấp vuông
4. (quân sự) trận thế hình vuông
5. quân cờ, hạt lựu
   • Lard taillé en carrés
     mỡ thái quân cờ
6. (đánh bài) bộ bốn con, thiên khai, tứ tử
   • Un carré d'as
     bộ bốn con át
7. (toán học) bình phương
8. (hàng hải) phòng ăn sĩ quan (trên tàu)
9. (ngành in) cỡ giấy 45 x 56 cm
10. (tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh năm thứ hai (ở các trường lớn)