cas

Friendly

Từ "cas" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "trường hợp" hoặc "ca". Đây là một từ rất thông dụng và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

• Trường hợp: "cas" thường được dùng để chỉ một tình huống cụ thể hoặc một ví dụ.

  • Ví dụ: Que faire en pareil cas ? (Phải làm gì trong trường hợp như thế?)

• Ca (trong y học): "cas" cũng có thể dùng để chỉ một ca bệnh.

  • Ví dụ: un cas de choléra (một ca dịch tả).

2. Các cách sử dụng nâng cao:

• Au cas où: Cụm này có nghĩa là "trong trường hợp" hoặc "nếu như".

  • Ví dụ: Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie. (Trong trường hợp trời mưa, hãy mang theo ô.)

• Cas de conscience: Đây là một cụm từ thể hiện tình thế khó khăn trong việc đưa ra quyết định.

  • Ví dụ: C'est un vrai cas de conscience. (Đây là một tình huống khó xử thực sự.)

• Cas de force majeure: Nghĩa là "trường hợp bất khả kháng", thường được dùng trong các hợp đồng.

  • Ví dụ: En cas de force majeure, nous ne serons pas responsables. (Trong trường hợp bất khả kháng, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm.)

3. Một số cụm từ và thành ngữ liên quan:

• En tout cas: Nghĩa là "dù thế nào đi nữa".

  • Ví dụ: En tout cas, je ferai de mon mieux. (Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ cố gắng hết mình.)

• Faire cas de: Có nghĩa là "chú ý" hoặc "coi trọng".

  • Ví dụ: Il fait grand cas de ses études. (Anh ấy rất coi trọng việc học của mình.)

• Faire peu de cas de: Nghĩa là "coi nhẹ" hoặc "không chú ý".

  • Ví dụ: Elle fait peu de cas de son apparence. (Cô ấy không coi trọng vẻ bề ngoài của mình.)

4. Từ đồng nghĩa và biến thể:

• Synonymes (từ đồng nghĩa): situation (tình huống), occasion (dịp).
• Biến thể: Không có nhiều biến thể cho từ "cas", nhưng có thể thấy cách sử dụng khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau.

5. Ngữ nghĩa trong ngữ pháp:

• Trong ngữ pháp, "cas" đôi khi được dùng để chỉ các cách tính từ, ví dụ như "cas nominatif" (trường hợp chủ ngữ) trong ngôn ngữ học.

6. Từ gần giống:

• Cas không có nhiều từ gần giống, nhưng có thể liên tưởng đến các từ như "situation" hay "condition".

7. Ví dụ nâng cao:

• En ce cas, il vaut mieux rester chez soi. (Trong trường hợp này, tốt nhất là ở nhà.)
• Dans tous les cas, nous devons être prudents. (Dù thế nào đi nữa, chúng ta phải cẩn thận.)

Academic

danh từ giống đực

1. trường hợp, ca
   • Que faire en pareil cas?
     phải làm gì trong trường hợp như thế?
   • un cas de choléra
     một ca dịch tả
   • au cas où; (từ cũ, nghĩa cũ) au cas que; (từ cũ, nghĩa cũ) en cas que
     nếu như
   • cas de conscience
     tình thế khó nghĩ
   • cas de force majeure
     xem force
   • en cas de
     giả sử như
   • en ce cas
     trong trường hợp ấy, như vậy thì
   • en tout cas; dans tous les cas
     dù thế nào đi nữa
   • faire cas de
     chú ý, coi trọng
   • faire grand cas de
     rất coi trọng
   • faire peu de cas de
     coi nhẹ

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) cách

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) khàn khàn
   • Parler d'un ton cas
     nói giọng khàn khàn