chains

The prisoner's chains rattled as he walked.

Định nghĩa

1. Danh từ số nhiều:
   • Xiềng xích, cùm: "chains" chỉ các vật dụng bằng kim loại dùng để trói tay hoặc chân, thường được dùng cho tù nhân hoặc nô lệ.
   • Sự trói buộc, gông cùm (nghĩa bóng): "chains" cũng có nghĩa là bất kỳ thứ gì gây ra sự kiềm hãm, mất tự do, như nghèo đói, nghiện ngập, hoặc áp lực xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The prisoner was kept in chains. (Tù nhân bị giữ trong xiềng xích.)
  • The slaves wore heavy iron chains around their ankles. (Những nô lệ đeo những chiếc cùm sắt nặng quanh mắt cá chân.)

• Nghĩa bóng:

  • She finally broke free from the chains of poverty. (Cuối cùng cô ấy đã thoát khỏi xiềng xích của đói nghèo.)
  • Addiction can become a chain that binds a person for life. (Nghiện ngập có thể trở thành một xiềng xích trói buộc một người suốt đời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in chains": bị trói, bị cùm (thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc pháp lý).

  • The captured soldiers were led away in chains. (Những người lính bị bắt bị dẫn đi trong xiềng xích.)

• "break the chains": phá vỡ sự trói buộc, giải thoát.

  • Education is the key to break the chains of ignorance. (Giáo dục là chìa khóa để phá vỡ xiềng xích của sự ngu dốt.)

• "shackles and chains": cụm từ nhấn mạnh, chỉ sự trói buộc nghiêm ngặt.

  • The novel depicts the shackles and chains of social class in the 19th century. (Cuốn tiểu thuyết miêu tả xiềng xích của giai cấp xã hội ở thế kỷ 19.)

Biến thể và từ gần giống

• Chain (danh từ số ít): một cái xích, một mắt xích, hoặc một chuỗi.

  • He wore a gold chain around his neck. (Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng quanh cổ.)

• Chain (động từ): xích lại, trói buộc.

  • The dog was chained to the tree. (Con chó bị xích vào cái cây.)

• Chained (tính từ): bị xích, bị trói buộc.

  • The chained prisoner looked exhausted. (Tù nhân bị xích trông kiệt sức.)

Từ đồng nghĩa

• Fetters (n): cùm chân, xiềng (thường trang trọng hơn).

  • The fetters were made of rusted iron. (Những chiếc cùm được làm từ sắt gỉ.)

• Shackles (n): cùm tay, gông cùm (cũng có nghĩa bóng).

  • The shackles of tradition can be hard to break. (Gông cùm của truyền thống có thể khó phá vỡ.)

• Bonds (n): dây trói, sự ràng buộc (thường dùng trong nghĩa bóng).

  • The bonds of friendship are stronger than any chain. (Sợi dây ràng buộc của tình bạn mạnh hơn bất kỳ xiềng xích nào.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chain up: xích lại, trói lại.

  • Make sure to chain up the gate at night. (Hãy chắc chắn xích cổng lại vào ban đêm.)

• Chain down: cố định bằng xích, trói chặt.

  • The boat was chained down to the dock. (Con thuyền bị xích chặt vào bến tàu.)

Thành ngữ liên quan

• Rattle one's chains: kêu xích, làm ồn ào (thường dùng để chỉ sự phản đối hoặc đe dọa yếu ớt).

  • The old man rattled his chains, but no one listened. (Ông già kêu xích ầm ĩ, nhưng không ai lắng nghe.)

• Break the chains of: phá vỡ xiềng xích của (một tình trạng tiêu cực).

  • She broke the chains of depression and started a new life. (Cô ấy phá vỡ xiềng xích của trầm cảm và bắt đầu một cuộc sống mới.)