cheese

/tʃi:z/

Thân thiện

A child slices a piece of cheese for a sandwich.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phô mai: Một loại thực phẩm rắn được làm từ sữa đông ép, thường có nhiều hương vị, kết cấu và hình dạng khác nhau.
   • Vật có hình dạng giống phô mai: Vật thể được đúc thành khối tròn, dẹt tương tự như một miếng phô mai.
   • (Tiếng lóng, cũ) Thứ thượng hạng, bậc nhất: Dùng để chỉ thứ gì đó tốt nhất, xuất sắc nhất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • I like to eat cheese with crackers. (Tôi thích ăn phô mai với bánh quy giòn.)
  • The baby had some cheese on his bib. (Em bé có một ít sữa trớ ra trên yếm.)
  • In his mind, he's the cheese. (Trong suy nghĩ của hắn, hắn là bậc nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Big cheese": (từ lóng) Người quan trọng, nhân vật chóp bu.

  • He acts like he's the big cheese around here. (Hắn ta cư xử như thể mình là nhân vật quan trọng nhất ở đây.)

• "To get the cheese": Nếm mùi thất bại, bị bịp.

  • He thought he could win easily, but he got the cheese. (Hắn tưởng có thể thắng dễ dàng, nhưng cuối cùng lại nếm mùi thất bại.)

• "Hard cheese": (thông tục) Sự không may, sự thất bại đáng buồn.

  • You lost your job? That's hard cheese. (Cậu mất việc à? Thật là không may.)

Biến thể và từ gần giống

• Cheesy (tính từ): Có vị hoặc mùi phô mai; (thông tục) rẻ tiền, sến, sáo rỗng.
  • The movie had a cheesy romantic plot. (Bộ phim có một cốt truyện tình cảm sến súa.)

Từ đồng nghĩa

• Dairy product: Sản phẩm từ sữa (nghĩa rộng hơn).
• Curd: Sữa đông.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cheese off: (tiếng lóng, chủ yếu ở Anh) Làm cho ai đó tức giận hoặc chán nản.
  • His constant complaining really cheeses me off. (Việc hắn ta than phiền liên tục thực sự làm tôi phát cáu.)

Thành ngữ liên quan

• Say cheese!: Cười lên nào! (Cụm từ thường nói khi chụp ảnh để người được chụp cười).

  • Everyone look at the camera and say cheese! (Mọi người hãy nhìn vào máy ảnh và cười lên nào!)

• Cheese it!: (tiếng lóng cũ, dùng trong mệnh lệnh) Cút đi! Cẩn thận! Dừng lại!

  • Cheese it! The cops! (Cẩn thận! Cảnh sát kia!)

Học thuật

danh từ

1. phó mát, bánh phó mát
2. vật đóng bánh (như phó mát)
3. sữa trớ ra (trẻ con)

Idioms

• big cheese
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) quan to, chóp bu, nhân vật quan trọng
• to get the cheese
  nếm mùi thất bại
• hard cheese
  (thông tục) sự không may, sự thất bại; hoàn toàn đáng buồn

nội động từ

1. trớ ra (trẻ con)

danh từ (thông tục)

1. the cheese thứ thượng hảo hạng, bậc nhất
   • these cigars are the real cheese
     xì gà này là loại thượng hảo hạng; xì gà này mới thực là xì gà
   • he thinks he is quite the cheese
     nó cứ tưởng nó là (bậc) nhất

ngoại động từ (từ lóng)

1. cheese it! cút đi! cẩn thận!, chú ý!
2. thôi, ngừng