Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh: Chỉ nhiệt độ thấp, gây cảm giác lạnh, thường là lạnh khó chịu hoặc lạnh buốt.
   • Ớn lạnh, rùng mình (vì lạnh): Chỉ cảm giác lạnh thấm vào cơ thể, khiến người ta run lên hoặc nổi da gà.
   • Lạnh lùng, lạnh nhạt: Chỉ thái độ, cách cư xử thiếu sự ấm áp, thân thiện hoặc nhiệt tình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • It's a chilly morning, so wear a coat. (Đó là một buổi sáng lạnh lẽo, vì vậy hãy mặc áo khoác.)
  • The wind made me feel chilly. (Cơn gió khiến tôi cảm thấy ớn lạnh.)
  • He received a chilly reception from his former colleagues. (Anh ấy nhận được sự tiếp đón lạnh nhạt từ những đồng nghiệp cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feel chilly": cảm thấy lạnh, cảm thấy ớn lạnh.

  • After getting out of the pool, I started to feel chilly. (Sau khi ra khỏi hồ bơi, tôi bắt đầu cảm thấy ớn lạnh.)

• "a chilly atmosphere": bầu không khí lạnh lẽo/lạnh nhạt.

  • There was a chilly atmosphere in the meeting room after the argument. (Có một bầu không khí lạnh lẽo trong phòng họp sau cuộc tranh cãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Chill (n/adj/v): Cơn lạnh / lạnh / làm lạnh. (Nghĩa rộng hơn, có thể chỉ sự lạnh nói chung hoặc hành động làm lạnh).
• Chilliness (n): Sự lạnh lẽo, sự lạnh nhạt.
  • The chilliness of his response was surprising. (Sự lạnh nhạt trong phản ứng của anh ta thật đáng ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Cold: Lạnh. (Từ chung nhất, có thể chỉ nhiệt độ hoặc thái độ).
• Frigid: Lạnh buốt, lạnh lùng. (Mạnh hơn, thường chỉ cái lạnh khắc nghiệt hoặc thái độ cực kỳ lạnh nhạt).
• Cool: Mát mẻ, hơi lạnh / điềm tĩnh, lạnh lùng. (Nhẹ hơn "chilly", có thể mang nghĩa tích cực).

Từ trái nghĩa

• Warm: Ấm áp. (Chỉ nhiệt độ hoặc thái độ).
• Hot: Nóng. (Chỉ nhiệt độ cao).
• Friendly: Thân thiện.

tính từ

1. lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh
   • a chilly room
     căn buồng lạnh lẽo
2. ớn lạnh, rùng mình (vì lạnh)
3. lạnh lùng, lạnh nhạt
   • chilly manners
     cử chỉ lạnh nhạt

danh từ

1. (như) chilli