call

/kɔ:l/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng gọi, tiếng kêu: Âm thanh phát ra để thu hút sự chú ý hoặc để giao tiếp.
- Cuộc gọi điện thoại: Hành động liên lạc với ai đó qua điện thoại.
- Sự ghé thăm ngắn: Một chuyến viếng thăm ngắn, thường không chính thức.
- Lời kêu gọi, sự thôi thúc: Một yêu cầu hoặc cảm giác mạnh mẽ thúc giục hành động.
- Sự cần thiết, nhu cầu: Lý do hoặc tình huống đòi hỏi một phản ứng cụ thể.
Động từ:
- Gọi, kêu: Phát ra âm thanh hoặc dùng lời nói để ai đó đến hoặc chú ý.
- Gọi điện thoại: Liên lạc với ai đó bằng điện thoại.
- Ghé thăm: Đến thăm ai đó trong một thời gian ngắn.
- Đặt tên, gọi là: Đặt cho ai đó hoặc cái gì đó một cái tên hoặc mô tả.
- Triệu tập, yêu cầu: Yêu cầu chính thức ai đó đến hoặc làm điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I heard a call for help from the street. (Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu từ đường phố.)
- She received a phone call from her mother. (Cô ấy nhận được một cuộc gọi điện thoại từ mẹ.)
- The doctor paid a call on his patient. (Bác sĩ đã ghé thăm bệnh nhân của mình.)
- He felt the call of the mountains. (Anh ấy cảm thấy tiếng gọi của núi rừng.)
- There's no call for such rude behavior. (Không có lý do gì cho hành vi thô lỗ như vậy.)
Động từ:
- Please call me when dinner is ready. (Hãy gọi tôi khi bữa tối sẵn sàng.)
- I'll call you tomorrow evening. (Tôi sẽ gọi điện cho bạn vào tối mai.)
- We should call on our new neighbors. (Chúng ta nên ghé thăm hàng xóm mới.)
- They decided to call their daughter Mia. (Họ quyết định đặt tên con gái là Mia.)
- The manager called a meeting for 3 PM. (Người quản lý đã triệu tập một cuộc họp vào lúc 3 giờ chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to call it a day": quyết định kết thúc công việc hoặc hoạt động cho ngày hôm đó.
- We've done enough work; let's call it a day. (Chúng ta đã làm đủ việc rồi; hãy nghỉ thôi.)
"to call someone's bluff": thách thức ai đó chứng minh điều họ nói là thật, thường khi nghi ngờ họ đang nói dối.
- He said he would quit, so I called his bluff and he backed down. (Anh ta nói sẽ bỏ việc, nên tôi thách thức anh ta và anh ta đã rút lui.)
"to call into question": làm cho người ta nghi ngờ về tính đúng đắn hoặc giá trị của điều gì đó.
- New evidence called the witness's testimony into question. (Bằng chứng mới đã đặt câu hỏi về lời khai của nhân chứng.)

Biến thể và từ gần giống

Calling (danh từ): Thiên hướng, sự thôi thúc mạnh mẽ (thường về nghề nghiệp hoặc sứ mệnh).
- She felt teaching was her true calling. (Cô ấy cảm thấy dạy học là thiên hướng thực sự của mình.)
Caller (danh từ): Người gọi điện thoại; người đến thăm.
- An anonymous caller left a message. (Một người gọi ẩn danh đã để lại tin nhắn.)
Recall (động từ): Gợi nhớ lại; triệu hồi (sản phẩm).
- This song recalls my childhood. (Bài hát này gợi nhớ lại tuổi thơ của tôi.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (tiếng gọi): Cry, shout.
Danh từ (cuộc gọi điện): Phone call, ring.
Danh từ (chuyến thăm): Visit.
Động từ (gọi): Shout, summon.
Động từ (đặt tên): Name, designate.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Call for:
- Yêu cầu, đòi hỏi: This situation calls for immediate action. (Tình huống này đòi hỏi hành động ngay lập tức.)
- Đến đón (ai): I will call for you at 7 PM. (Tôi sẽ đến đón bạn lúc 7 giờ tối.)
Call off:
- Hủy bỏ: They had to call off the picnic because of the rain. (Họ phải hủy buổi dã ngoại vì trời mưa.)
Call on/upon:
- Ghé thăm: We called on our grandparents last weekend. (Chúng tôi đã ghé thăm ông bà vào cuối tuần trước.)
- Kêu gọi, yêu cầu (ai làm gì): The teacher called on me to answer the question. (Giáo viên đã gọi tôi trả lời câu hỏi.)
Call up:
- Gọi điện: I'll call you up later. (Tôi sẽ gọi điện cho bạn sau.)
- Gợi nhớ: That smell calls up memories of my grandmother's kitchen. (Mùi đó gợi nhớ về căn bếp của bà tôi.)
- Gọi nhập ngũ: He was called up for military service. (Anh ấy được gọi nhập ngũ.)
Call back:
- Gọi lại (điện thoại): She's in a meeting; can you call back in an hour? (Cô ấy đang họp; bạn có thể gọi lại sau một tiếng được không?)
- Gọi (ai) quay lại: He left but then I called him back. (Anh ấy đã rời đi nhưng sau đó tôi gọi anh ấy quay lại.)

Thành ngữ liên quan

Call the shots: Là người ra quyết định, chỉ huy.
- In this company, the CEO calls the shots. (Trong công ty này, CEO là người ra quyết định.)
A close call: Một tình huống suýt nguy hiểm, thoát hiểm trong gang tấc.
- That car almost hit us! That was a close call. (Chiếc xe đó suýt đâm vào chúng ta! Thật là thoát hiểm trong gang tấc.)
Call a spade a spade: Nói thẳng, nói thật không vòng vo.
- She's very direct and always calls a spade a spade. (Cô ấy rất thẳng thắn và luôn nói toạc móng heo.)

danh từ

tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- a call for help
  
  tiếng kêu cứu
- within call
  
  ở gần gọi nghe được
- the call of the sea
  
  tiếng gọi của biển cả
tiếng chim kêu; tiếng bắt chước tiếng chim
kèn lệnh, trống lệnh, còi hiệu
lời kêu gọi, tiếng gọi
- the call of the country
  
  lời kêu gọi của tổ quốc
- the call of conscience
  
  tiếng gọi của lương tâm
sự mời, sự triệu tập
- to have a call to visit a sick man
  
  được mời đến thăm người ốm (bác sĩ)
sự gọi dây nói, sự nói chuyện bằng dây nói
- a telephone call
  
  sự gọi dây nói
sự thăm, sự ghé thăm, sự đỗ lại, sự ghé lại
- to give (pay) somebody a call; to pay a call on somebody
  
  ghé thăm ai
- to receive a call
  
  tiếp ai
- to return someone's call
  
  thăm trả lại ai
- port of call
  
  bến đỗ lại
sự đòi hỏi, sự yêu cầu
- to have many calls on one's time
  
  có nhiều việc đòi hỏi, mất thời gian
- to have many calls on one's money
  
  có nhiều việc phải tiêu đến tiền; bị nhiều người đòi tiền
sự cần thiết; dịp
- there's no call for you to hurry
  
  chẳng có việc gì cần thiết mà anh phải vội
(thương nghiệp) sự gọi vốn, sự gọi cổ phần
(sân khấu) sự vỗ tay mời (diễn viên) ra một lần nữa

Idioms

at call
sẵn sàng nhận lệnh
call to arms
lệnh nhập ngũ, lệnh động viên
no call to blush
việc gì mà xấu hổ
close call
(xem) close
to get (have) a call upon something
có quyền được hưởng (nhận) cái gì
place (house) of call
nơi thường lui tới công tác

ngoại động từ

kêu gọi, mời gọi lại
- to call a taxi
  
  gọi một cái xe tắc xi
- duty calls me
  
  bổn phận kêu gọi tôi
- to call an actor
  
  mời một diễn viên ra một lần nữa
- to call a doctor
  
  mời bác sĩ
gọi là, tên là
- he is called John
  
  anh ta tên là Giôn
đánh thức, gọi dậy
- call me early tomorrow morning
  
  sáng mai anh hãy đánh thức tôi dậy sớm
coi là, cho là, gọi là
- I call that a shame
  
  tôi cho đó là một điều sỉ nhục
gợi, gợi lại, nhắc lại
- to call something to mind
  
  gợi lại cái gì trong óc, nhắc lại cái gì
triệu tập; định ngày (họp, xử...)
- to call a meeting
  
  triệu tập một cuộc mít tinh
- to call a strike
  
  ra lệnh đình công
- to call a case
  
  định ngày xử một vụ kiện
phát thanh về phía
- this ia the Voice of Vietnam calling Eastern Europe
  
  đây là tiếng nói Việt-Nam phát thanh về phía Đông-Âu

nội động từ

gọi, kêu to, la to, gọi to
- to call to somebody
  
  gọi ai
- to call out
  
  kêu to, la to
(+ on, upon) kêu gọi, yêu cầu
- to call upon somebody's generosity
  
  kêu gọi tấm lòng rộng lượng của ai
- to call on someone to do something
  
  kêu gọi (yêu cầu) ai làm việc gì
- to call on somebody for a song
  
  yêu cầu ai hát một bài
(+ for) gọi, đến tìm (ai) (để lấy cái gì...)
- I'll call for you on my way
  
  trên đường đi tôi sẽ đến tìm anh
(+ at) dừng lại, đỗ lại (xe lửa...)
- the train calls at every station
  
  tới ga nào xe lửa cũng đỗ lại
(+ at, on) ghé thăm, lại thăm, tạt vào thăm
- to call at somebody's
  
  ghé thăm nhà ai
- to call on somebody
  
  tạt qua thăm ai
(+ for) (nghĩa bóng) đòi, bắt buộc phải, cần phải
- to call for trumps
  
  ra hiệu đòi người cùng phe đánh bài chủ
- this conduct calls for punishment
  
  hành động này cần phải trừng phạt

Idioms

to call aside
gọi ra một chỗ; kéo sang một bên
to call away
gọi đi; mời đi
to call back
gọi lại, gọi về
to call down
gọi (ai) xuống
to call forth
phát huy hết, đem hết
to call in
thu về, đòi về, lấy về (tiền...)
to call off
gọi ra chỗ khác
to call out
gọi ra
to call together
triệu tập (một cuộc họp...)
to call up
gọi tên
to call away one's attention
làm cho đãng trí; làm cho không chú ý
to call in question
(xem) question
to call into being (existence)
tạo ra, làm nảy sinh ra
to call into play
(xem) play
to call over names
điểm tên
to call a person names
(xem) name
to call somebody over the coals
(xem) coal
to call something one's own
(gọi là) có cái gì
to call a spade a spade
(xem) spade

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "call"

Từ có nhắc đến "call"