Định nghĩa

1. Động từ:
   • Luồn lách qua một không gian hẹp, thấp hoặc kín: Hành động đưa đầu hoặc toàn thân đi qua một lỗ hổng, khe hở, hoặc chỗ thấp một cách khó khăn.
   • Xâm nhập một cách lén lút, bí mật: Hành động gia nhập một tổ chức, địa điểm, hoặc trạng thái một cách không chính thức, thường với mục đích không tốt hoặc trái phép.
   • Hoạt động một cách lén lút, trái quy định: Chỉ các hoạt động diễn ra trong bí mật, không tuân theo các quy định pháp luật hoặc xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa luồn lách):
  • Con mèo chui vào trong ống cống.
  • Để vào nhà, nó phải chui qua một lỗ hổng trên hàng rào.
• Động từ (nghĩa xâm nhập lén lút):
  • Hắn tìm cách chui vào tổ chức để do thám.
  • Kẻ gian đã chui vào nhà lúc nửa đêm.
• Động từ (nghĩa hoạt động trái quy định):
  • Họ tổ chức một quán bar bán rượu chui.
  • Đôi trẻ quyết định tổ chức đám cưới chui vì gia đình không đồng ý.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chui vào sừng trâu": (Thành ngữ) Tự mình lao vào một tình thế khó khăn, rắc rối không lối thoát.
  • Anh ta cứ cãi lý, cuối cùng chui vào sừng trâu, không biết giải thích thế nào.
• Dùng như tính từ (trong khẩu ngữ): Chỉ tính chất lậu, không chính thức, không được phép của một sự vật, hoạt động.
  • Công ty đó tuyển dụng nhân viên chui, không ký hợp đồng lao động.
  • Đây là một điểm khai thác than chui rất nguy hiểm.

Biến thể và từ gần giống

• Chui lủi (động từ): Nhấn mạnh hành động lén lút, lẩn tránh.
  • Nó cứ chui lủi trong phòng, không chịu ra gặp ai.
• Chui rúc (động từ): Thường dùng để chỉ việc trú ẩn, sống trong một không gian chật hẹp, tối tăm.
  • Cả gia đình chui rúc trong một căn phòng nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Luồn (động từ): Chui qua chỗ hẹp một cách khéo léo.
• Lén (động từ): Hành động một cách giấu giếm, không để ai biết.
• Lậu (tính từ): Chỉ hàng hóa, hoạt động trái phép, không đóng thuế hoặc không được cấp phép.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chui vào: Hành động đi vào trong một không gian hẹp hoặc một tổ chức/trạng thái nào đó.
  • Nó chui vào chăn để trốn.
• Chui ra: Hành động đi ra từ một không gian hẹp hoặc kín.
  • Con rắn chui ra từ hang.

Thành ngữ liên quan

• Như chuột chui vào sừng trâu: (Thành ngữ) Chỉ tình thế bế tắc, cùng đường, không có lối thoát, tương tự "chui vào sừng trâu".
  • Càng tranh cãi, anh ta càng thấy mình như chuột chui vào sừng trâu.

1. đgt. 1. Thò đầu vào hoặc luồn toàn thân qua chỗ hẹp, kín hoặc thấp: chui xuống hầm chui qua hàng rào Chó chui gầm chạn (tng.). 2. Vào tổ chức, hàng ngũ... lén lút với mục đích xấu: chui vào tổ chức 3. Làm lén lút vì không theo quy định: rượu bán chui cưới chui.