chung

Thân thiện

Hai người bạn uống trà bằng chiếc chung nhỏ.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về hoặc liên quan đến tất cả mọi người, mọi vật trong một tập thể: "Chung" chỉ tính chất không thuộc riêng về cá nhân nào mà là của cộng đồng.
   • Có tính chất bao quát, cơ bản, chính yếu: "Chung" dùng để chỉ những nét tổng quát, phổ biến, không đi vào chi tiết cụ thể.
   • Cùng nhau, không tách rời: "Chung" diễn tả việc nhiều người cùng tham gia, cùng chia sẻ một hoạt động hoặc không gian.

2. Động từ:

   • Cùng có, cùng sở hữu: "Chung" chỉ việc nhiều người cùng có chung một thứ gì đó.
   • Góp lại, đóng góp cùng nhau: "Chung" chỉ hành động tập hợp, đóng góp (tiền, sức lực, ý tưởng) từ nhiều người để cùng thực hiện.

3. Danh từ (cổ): Chén, ly dùng để uống rượu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Đây là tài sản chung của tập thể. (Tài sản này thuộc về mọi người trong nhóm.)
  • Nhìn chung, tình hình có nhiều tiến triển. (Xét một cách tổng quát, tình hình đang tốt lên.)
  • Hai gia đình sống chung trong một khu vườn. (Hai gia đình cùng sinh sống trong một không gian.)

• Động từ:

  • Hai anh em chung một chiếc xe đạp để đi học. (Hai anh em cùng sử dụng chung một chiếc xe.)
  • Mọi người chung tiền lại để mua quà tặng thầy cô. (Mọi người góp tiền lại với nhau để mua quà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nói chung": dùng để đưa ra nhận xét, đánh giá mang tính tổng quát, khái quát.

  • Nói chung, dự án này đã thành công tốt đẹp.

• "Chung chung": mang tính chất mơ hồ, không cụ thể, không rõ ràng.

  • Anh ta trả lời một cách chung chung mà không đưa ra con số chính xác.

• "Chung sống": cùng sinh sống với nhau (thường chỉ mối quan hệ vợ chồng hoặc cộng đồng).

  • Hai dân tộc chung sống hòa bình trên một lãnh thổ.

Biến thể và từ gần giống

• Chung nhau (động từ): cùng nhau sở hữu, cùng nhau gánh vác.

  • Họ chung nhau mua một mảnh đất.

• Chung cuộc (danh từ): kết quả cuối cùng.

  • Chung cuộc của trận đấu là hòa 1-1.*

• Chung thủy (tính từ): trung thành, không thay đổi (thường trong tình yêu).

  • Một người bạn đời chung thủy.

Từ đồng nghĩa

• Công (tính từ): thuộc về nhà nước, tập thể (ví dụ: của công, tài sản công).
• Tập thể (tính từ): thuộc về một nhóm người (ví dụ: ý kiến tập thể).
• Cộng đồng (danh từ): tập hợp người chung sống (ví dụ: lợi ích cộng đồng).
• Cùng (phó từ/giới từ): diễn tả sự đồng hành, cùng nhau (ví dụ: cùng làm, cùng nhau).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chung lưng đấu cật: đoàn kết, cùng nhau gánh vác khó khăn để hoàn thành công việc.

  • Mọi người phải chung lưng đấu cật lại thì mới vượt qua khủng hoảng.

• Chung vai sát cánh: cùng nhau đứng bên cạnh, hỗ trợ lẫn nhau.

  • Họ đã chung vai sát cánh trong suốt chặng đường phát triển.

Thành ngữ liên quan

• Của chung: chỉ tài sản, vật dụng thuộc về cộng đồng, thường dễ bị bỏ bê, không ai chịu trách nhiệm chính.

  • Chiếc máy bơm này là của chung nên chẳng mấy ai bảo quản.

• Chung tình: lòng thủy chung, sự trung thành trong tình cảm.

  • Câu chuyện về một tấm lòng chung tình.

Học thuật

1. 1 d. (cũ). Chén uống rượu.
2. 2 I t. 1 Thuộc về mọi người, mọi vật, có liên quan đến tất cả; phân biệt với riêng. Của chung. Quyền lợi chung. Quy luật chung. 2 Có tính chất bao quát, gồm những cái chính, cái cơ bản. Học thuyết chung. Đường lối chung. Nói chung*. Chung chung*. 3 (thường dùng phụ cho đg.). Cùng với nhau, chứ không phải người nào người ấy tách riêng ra. Ở chung một nhà. Cùng hát chung một bài. Chung sống với nhau.
3. II đg. 1 Cùng có với nhau. Hai nhà sân. 2 Góp lại với nhau. Chung vốn. Chung sức.